Das Adjektiv und Substantiv „hollow“ bedeutet „hohl“ oder „leer“. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das innen leer ist, oder um eine Vertiefung oder Höhle zu bezeichnen. „Hollow“ kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden. Im wörtlichen Sinne beschreibt es physische Objekte, die einen leeren Raum im Inneren haben, während es im metaphorischen Sinne auf Gefühle oder Aussagen angewendet wird, die bedeutungslos oder leer erscheinen.
Herkunft des Wortes „Hollow“
Das Wort „hollow“ stammt vom altenglischen „holh“, was „Vertiefung“ oder „Höhle“ bedeutet. Im Englischen hat sich das Wort zu einem allgemeinen Begriff entwickelt, der sich auf leere oder vertiefte Formen sowie auf Dinge bezieht, die innerlich leer sind, sowohl physisch als auch emotional.
Die Bedeutung im modernen Englisch
1. Hohl oder leer (wörtlich):
„Hollow“ beschreibt etwas, das innen leer ist, wie ein Baumstamm, eine Flasche oder ein hohler Stein. Es wird häufig verwendet, um Objekte zu kennzeichnen, die nur außen eine Form haben, aber keinen festen Inhalt im Inneren.
2. Bedeutungslos oder leer (metaphorisch):
„Hollow“ wird oft metaphorisch verwendet, um etwas zu beschreiben, das keinen emotionalen oder inhaltlichen Wert hat, wie zum Beispiel eine leere Versprechung oder ein bedeutungsloses Gefühl. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass ein Sieg „hollow“ ist, wenn er keine wirkliche Freude bringt.
3. Substantiv: Vertiefung oder Senke:
Als Substantiv bezeichnet „hollow“ eine natürliche Vertiefung oder ein Tal. Es kann sich auch auf eine Senke in der Landschaft oder eine Mulde im Boden beziehen.
Synonyme und Antonyme
- Synonyme:
- Void: Leer, ohne Inhalt.
- Empty: Ohne Füllung oder Inhalt.
- Cavity: Ein Hohlraum oder eine Vertiefung.
- Depression: Eine Senke oder Vertiefung im Boden.
- Antonyme:
- Solid: Vollständig gefüllt oder ohne Hohlräume.
- Full: Mit Inhalt gefüllt, nicht leer.
- Dense: Kompakt und ohne Hohlräume.
- Substantial: Von Bedeutung oder mit Wert.
Sprachliche Besonderheiten
- Adjektiv: „Hollow“ beschreibt etwas, das leer oder innen hohl ist. Beispiel: „The tree was hollow, with only a thin outer shell remaining.“ (Der Baum war hohl, mit nur einer dünnen äußeren Schale.)
- Substantiv: „Hollow“ als Substantiv bezieht sich auf eine Vertiefung oder eine Senke in der Landschaft. Beispiel: „They camped in a small hollow in the hills.“ (Sie campten in einer kleinen Senke in den Hügeln.)
- Verb: Das verwandte Verb „hollow out“ bedeutet, etwas auszuhöhlen oder leer zu machen. Beispiel: „They hollowed out a log to make a canoe.“ (Sie höhlten einen Baumstamm aus, um ein Kanu zu machen.)
Redewendungen und Phrasen
- „Hollow victory“: Diese Phrase beschreibt einen Sieg, der keine wirkliche Befriedigung bringt, weil er leicht oder bedeutungslos war. Beispiel: „Winning the game without any real challenge felt like a hollow victory.“ (Das Gewinnen des Spiels ohne echte Herausforderung fühlte sich wie ein leerer Sieg an.)
- „Hollow promise“: Eine leere Versprechung, die keine echte Substanz oder Bedeutung hat. Beispiel: „He made a hollow promise to change his ways, but nothing ever improved.“ (Er machte ein leeres Versprechen, sich zu ändern, aber nichts wurde besser.)
Beispiel-Sätze auf Englisch
- „The old tree was hollow inside, providing shelter for small animals.“
(Der alte Baum war innen hohl und bot kleinen Tieren Schutz.) - „Her apology felt hollow because she showed no real remorse for her actions.“
(Ihre Entschuldigung fühlte sich leer an, weil sie keine echte Reue für ihr Verhalten zeigte.) - „They found a small hollow in the ground where they could hide from the storm.“
(Sie fanden eine kleine Senke im Boden, in der sie sich vor dem Sturm verstecken konnten.) - „The artist hollowed out the block of wood to create a sculpture.“
(Der Künstler höhlte den Holzblock aus, um eine Skulptur zu schaffen.)
Fazit
Das Wort „hollow“ beschreibt etwas, das innen leer ist, sei es ein physisches Objekt oder eine metaphorische Situation, die emotional oder inhaltlich wertlos ist. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um leere Räume, Vertiefungen in der Natur oder bedeutungslose Erlebnisse zu beschreiben. Englischlernende werden das Wort „hollow“ sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in literarischen und emotionalen Kontexten häufig hören.