Das englische Wort „hole“ ist ein Substantiv und bezeichnet in der Grundbedeutung ein Loch, eine Öffnung oder eine Vertiefung in einer Oberfläche. Je nach Kontext kann es konkrete oder abstrakte Bedeutungen annehmen. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist es ein häufig vorkommendes Wort.
Typische Bedeutungen:
- Physisches Loch oder Vertiefung:
„There is a hole in my sock.“
(Es ist ein Loch in meiner Socke.) - Ein Durchbruch oder Tunnel:
„The rabbit disappeared into a hole.“ - Ein Problem oder Mangel:
„There’s a hole in the argument.“
(Es gibt eine Lücke im Argument.) - Golf:
„He finished the hole with a birdie.“
(Er beendete das Loch mit einem Birdie.)
Etymologie
„Hole“ stammt vom altenglischen „hol“, verwandt mit dem germanischen Stamm hul-, was so viel wie „versteckt, hohl, offen“ bedeutet. Es ist auch verwandt mit dem deutschen Wort „Höhle“ und dem niederländischen „hol“. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die Bedeutung im Englischen leicht verbreitert und umfasst heute sowohl konkrete als auch metaphorische „Lücken“ oder „Abwesenheiten“.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- gap – Spalt, Lücke
- opening – Öffnung
- pit – Grube
- cavity – Hohlraum
- dent – Delle
- void – Leere
Antonyme:
- mound – Erhebung
- bump – Beule
- solid – Festkörper
- plug – Verschluss
- filler – Füllung
📚 Englische Beispielsätze
- The mouse ran into a small hole in the wall.
(Die Maus rannte in ein kleines Loch in der Wand.) - After the storm, there were holes all over the road.
(Nach dem Sturm gab es überall Löcher auf der Straße.) - He has a big hole in his argument—it’s based on incorrect data.
(Sein Argument hat eine große Lücke – es basiert auf falschen Daten.) - She teed off on the third hole and scored a par.
(Sie startete am dritten Loch und erzielte ein Par.) - The drilling machine created deep holes in the rock.
(Die Bohrmaschine erzeugte tiefe Löcher im Fels.)
✅ Fazit
„Hole“ ist ein grundlegendes englisches Substantiv mit einer klaren Hauptbedeutung („Loch“) und mehreren übertragenen Anwendungen – von physischen Löchern, abstrakten Lücken bis hin zu Fachbegriffen im Sport wie Golf. Das Wort lässt sich durch seine einfache Struktur leicht merken, sollte aber wegen seiner metaphorischen Anwendungen aufmerksam im Kontext verstanden werden. Besonders für Lernende auf mittlerem Niveau lohnt sich ein genauer Blick auf diese Kontexte, um Missverständnisse zu vermeiden.
