Der englische Ausdruck „high five“ bezeichnet eine freundliche Geste, bei der sich zwei Personen mit erhobener Handfläche gegenseitig abschlagen – typischerweise als Ausdruck von Freude, Erfolg, Zustimmung oder Zusammengehörigkeit. Die Geste ist meist spontan und wird oft mit einem Ausruf wie „Yes!“ oder „Awesome!“ begleitet.
Im Deutschen wird high five entweder eingedeutscht verwendet oder beschrieben mit:
- Abklatschen
- Gib mir fünf!
- Oben abklatschen (im Gegensatz zu Low five, unten)
Etymologie:
Der Begriff high five setzt sich aus:
- high = hoch
- five = fünf (für die fünf Finger)
Die Geste entstand vermutlich Ende der 1970er Jahre im amerikanischen Profisport (z. B. Baseball oder Basketball). Sie entwickelte sich schnell zu einem universellen Zeichen von Teamgeist und positiver Bestätigung.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Kontext):
- slap hands
- give me five
- up top
- celebratory gesture
- palm slap
Antonyme (im übertragenen Sinne):
- ignore
- snub
- put down
- leave hanging (wenn jemand die Hand hebt und keine Antwort bekommt)
- low five (technisch Gegenteil in Richtung, aber nicht in Bedeutung)
🗣️ Englische Beispielsätze mit High Five
- We won the game, so we gave each other a big high five!
(Wir haben das Spiel gewonnen und uns kräftig abgeklatscht!) - He raised his hand for a high five, but no one noticed.
(Er hob die Hand für einen High Five, aber niemand bemerkte es.) - High fives are common in sports to celebrate good plays.
(High Fives sind im Sport üblich, um gute Spielzüge zu feiern.) - She taught her toddler to give a high five after finishing a puzzle.
(Sie brachte ihrem Kleinkind bei, einen High Five zu geben, nachdem es ein Puzzle gelöst hatte.) - That deserves a high five!
(Das verdient einen High Five!)
✅ Fazit
High five ist ein positives, kulturbasiertes englisches Wort, das weit über Sprache hinausgeht – es steht für Gemeinschaft, Erfolg, Motivation und Freude. Als feststehender Ausdruck ist es in der gesprochenen Sprache, im Sport, in der Popkultur und im Alltag tief verankert. Für Lernende ist es ein schönes Beispiel dafür, wie Gestik und Sprache in der Kommunikation zusammenspielen – und wie ein einfacher Begriff zur weltweiten Geste der Verbundenheit wurde.
