Das englische Wort „heat“ ist ein vielseitiges Substantiv und Verb, das in zahlreichen Kontexten verwendet wird. Grundsätzlich bedeutet es:
- als Substantiv: Hitze, Wärme, Erhitzung
- als Verb (to heat): erwärmen, erhitzen
Es kann sich auf physikalische Temperatur, emotionales Temperament, Wettkampfdruck, aber auch auf polizeilichen Druck oder intensive Situationen beziehen.
Etymologie:
„Heat“ stammt vom altenglischen hǣtu bzw. hǣto, was „Wärme“ oder „Hitze“ bedeutete, verwandt mit dem germanischen haita. Es ist mit dem deutschen „Hitze“ sprachlich verwandt und seit dem 9. Jahrhundert im Englischen nachweisbar.
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Bedeutung):
- Temperatur / Wärme: warmth, hotness, high temperature
- Erhitzung: heating, warming
- Spannung / Druck: pressure, intensity, stress
- emotionale Hitze: passion, anger, rage
Antonyme:
- cold, chill, coolness
- to cool (Verb)
- calm (im übertragenen Sinn)
✍️ Beispiele für englische Sätze mit „heat“
🟩 Als Substantiv:
- The heat was unbearable during the summer in the desert.
(Die Hitze war unerträglich im Sommer in der Wüste.) - She turned on the heat because the room was freezing.
(Sie schaltete die Heizung an, weil der Raum eiskalt war.) - The athlete collapsed from the heat and exhaustion.
(Der Sportler brach wegen der Hitze und Erschöpfung zusammen.) - The discussion began to generate some serious heat.
(Die Diskussion begann hitzig zu werden.) - The police are putting heat on the suspects. (informell)
(Die Polizei macht den Verdächtigen Druck.)
🟨 Als Verb (to heat):
- Heat the soup until it starts to boil.
(Erhitze die Suppe, bis sie zu kochen beginnt.) - She heated the oven to 180 degrees Celsius.
(Sie heizte den Ofen auf 180 Grad Celsius vor.) - The sun heats the surface of the earth every day.
(Die Sonne erwärmt die Erdoberfläche jeden Tag.)
✅ Fazit
Das Wort „heat“ ist ein äußerst vielseitiger und zentraler Begriff der englischen Sprache. Es findet sich sowohl in naturwissenschaftlichen Kontexten (Physik, Wetter, Kochen), als auch in emotionalen, metaphorischen und umgangssprachlichen Ausdrücken wieder. Als Substantiv wie als Verb ist „heat“ eine unverzichtbare Vokabel – anschaulich, kraftvoll und flexibel einsetzbar.
Möchten Sie auch verwandte Begriffe wie „warmth“, „temperature“, „fire“ oder „burn“ erklärt bekommen?
