Deutsche Beschreibung & Etymologie
Das englische Wort „few“ ist ein unbestimmtes Mengenwort (engl. quantifier), das verwendet wird, um eine kleine Anzahl von zählbaren Dingen oder Personen zu beschreiben. Es wird immer im Plural verwendet und steht oft in einem negativen oder einschränkenden Sinn – im Sinne von „nicht viele“ oder „zu wenige“.
Beispiele:
- Few students understood the lecture.
→ „Wenige Studierende verstanden die Vorlesung.“ (→ zu wenig)
Unterschied zu „a few“:
- Few betont den Mangel.
- A few bedeutet „einige“ und ist neutral oder positiv.
Typisch für:
- Zählbare Substantive (people, books, ideas, questions, etc.)
- Informelle und formelle Sprache
- Betonung von Knappheit oder Begrenzung
Etymologie:
„Few“ stammt aus dem Altenglischen fēawe, das wiederum aus dem *germanischen fawaz (wenig, gering) hervorging. Es ist sprachlich verwandt mit:
- Altdeutsch: fawe
- Altnordisch: fár
- Gotisch: fews
Der Begriff ist seit dem 9. Jahrhundert im Englischen dokumentiert und hat seine Bedeutung über die Jahrhunderte beibehalten – ein Beispiel für stabile Kernvokabel im Englischen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- not many – nicht viele
- a small number (of) – eine kleine Anzahl
- hardly any – kaum welche
- only a handful – nur eine Handvoll
- scarcely any – kaum vorhanden
Antonyme:
- many – viele
- a lot of – eine Menge
- numerous – zahlreich
- plenty – reichlich
- countless – unzählig
Englische Beispielsätze
- Few people have access to clean water in that region.
(Wenige Menschen in dieser Region haben Zugang zu sauberem Wasser.) - He asked a few questions, but few of them were relevant.
(Er stellte einige Fragen, aber wenige davon waren relevant.) - There are few opportunities left this year.
(Es gibt nur noch wenige Möglichkeiten in diesem Jahr.) - Few artists achieve recognition during their lifetime.
(Nur wenige Künstler erhalten zu Lebzeiten Anerkennung.) - Although few in number, their impact was significant.
(Obwohl sie nur wenige waren, war ihr Einfluss bedeutend.)
Fazit
Das Wort „few“ ist ein einfaches, aber bedeutungsreiches Wort im Englischen, das hilft, kleine Mengen oder Begrenzungen präzise zu beschreiben. Es unterscheidet sich klar von „a few“ und sollte mit Bedacht verwendet werden, da es oft eine einschränkende oder leicht negative Bedeutung trägt.
Für Lernende der englischen Sprache ist „few“ ein wichtiges Grundwort, das im Alltag, im akademischen Kontext und in schriftlicher Kommunikation häufig vorkommt. Es gehört zu den Schlüsselwörtern des Mengenbegriffs und ist essenziell für den differenzierten Ausdruck von Quantität.
