Deutsche Beschreibung & Etymologie
Das englische Wort federation ist ein Substantiv und bezeichnet eine Föderation, also einen Zusammenschluss mehrerer selbstständiger Einheiten – z. B. Staaten, Regionen, Organisationen oder Gruppen –, die sich freiwillig zu einer übergeordneten Einheit zusammenschließen, dabei aber einen gewissen Grad an Autonomie behalten.
In der Politik steht „federation“ für ein föderales System wie z. B.:
- The United States of America (USA)
- The Russian Federation
- The Federal Republic of Germany
- Federation of Malaysia
In anderen Kontexten kann „federation“ auch verwendet werden für:
- Zusammenschlüsse von Vereinen (z. B. sports federation)
- Wirtschaftsbünde
- Fiktive galaktische Bündnisse in der Popkultur (z. B. Galactic Federation)
Etymologie:
- Vom Lateinischen foederatio = „Verbindung, Bündnis“, aus foedus = „Vertrag, Bund“
- Im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen, zunächst in religiösen und politischen Kontexten
- Verwandt mit: federal, federalist, federate, federalism
🔁 Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- union – Vereinigung
- confederation – Konföderation (lockerer Staatenbund)
- alliance – Allianz
- league – Liga
- bloc – Block (politisch oder wirtschaftlich)
Antonyme:
- disunion – Auflösung, Zerfall eines Bundes
- separation – Trennung
- fragmentation – Zersplitterung
- independence – Unabhängigkeit
- centralization – Zentralisierung (ohne föderale Aufteilung)
💬 Englische Beispielsätze
- Germany is a federation composed of sixteen federal states.
(Deutschland ist eine Föderation aus sechzehn Bundesländern.) - The federation allows its member states to pass their own laws.
(Die Föderation erlaubt ihren Mitgliedstaaten, eigene Gesetze zu erlassen.) - The new trade federation promotes economic cooperation across regions.
(Die neue Handelsföderation fördert die wirtschaftliche Zusammenarbeit über Regionen hinweg.) - In science fiction, a federation of planets is often used to represent peaceful unity.
(In Science-Fiction wird eine Föderation von Planeten oft als Symbol friedlicher Einheit dargestellt.) - After years of conflict, the republics agreed to form a single federation.
(Nach Jahren des Konflikts einigten sich die Republiken darauf, eine gemeinsame Föderation zu bilden.)
✅ Fazit
Der Begriff federation ist ein zentraler politischer und organisatorischer Begriff in der englischen Sprache. Er beschreibt das Prinzip, dass sich mehrere eigenständige Einheiten – sei es Staaten, Regionen oder Organisationen – zu einem gemeinsamen Bündnis zusammenschließen, ohne dabei ihre Eigenständigkeit völlig aufzugeben.
Für Deutschsprachige ist „federation“ ein besonders wichtiges Wort im politischen, historischen und gesellschaftlichen Kontext. Es hilft beim besseren Verständnis von Staatsformen wie Föderalismus, bei der Analyse internationaler Beziehungen oder beim Verstehen politischer Science-Fiction-Szenarien.
