Wortart: Nomen (noun)
Aussprache: /ˈiːvnɪŋ drɛs/
Deutsch: Abendkleid
🔍 Bedeutung
Evening dress bezeichnet im Englischen ein formelles Kleidungsstück, das traditionell zu offiziellen Anlässen am Abend getragen wird – z. B. bei Galas, Opernbesuchen, Hochzeiten oder Bällen.
➡️ In den meisten Fällen ist mit “evening dress” ein elegantes, langes Damenkleid gemeint.
📌 Typische Merkmale eines evening dress
| Merkmal | Beschreibung |
|---|---|
| Länge | meist bodenlang, manchmal knöchellang |
| Stil | elegant, festlich, oft mit Verzierungen |
| Material | Satin, Seide, Chiffon, Spitze etc. |
| Farben | häufig klassisch: Schwarz, Dunkelblau, Rot |
| Anlass | formelle oder semi-formelle Abendveranstaltungen |
✨ Beispiele im Satz
- She wore a stunning red evening dress to the gala.
Sie trug ein atemberaubendes rotes Abendkleid zur Gala. - Evening dresses are usually more formal than cocktail dresses.
Abendkleider sind in der Regel formeller als Cocktailkleider. - Do I need to wear an evening dress to the wedding?
Muss ich zur Hochzeit ein Abendkleid tragen? - The actress stepped onto the red carpet in a black evening dress.
Die Schauspielerin betrat den roten Teppich in einem schwarzen Abendkleid.
📚 Synonyme & verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch | Bemerkung |
|---|---|---|
| evening gown | Abendkleid (formell) | besonders in den USA üblich |
| ball gown | Ballkleid | oft sehr opulent |
| formal dress | festliches Kleid | allgemeiner Begriff |
| cocktail dress | Cocktailkleid | kürzer, weniger formell |
| black tie attire | Abendgarderobe | Dresscode mit Smoking & Abendkleid |
🚫 Antonyme (Gegenteile)
| Englisch | Deutsch | Beschreibung |
|---|---|---|
| casual dress | Freizeitkleid | locker, alltagstauglich |
| day dress | Tageskleid | für den Tag, weniger formell |
| jeans and T-shirt | Jeans und T-Shirt | ganz informell |
🧠 Merkhilfe
💡 evening = Abend, dress = Kleid
Kombiniert ergibt es das festliche „Abendkleid“ – nur für besondere Gelegenheiten.
✅ Fazit
Das englische Wort “evening dress” steht für Eleganz, Stil und besondere Anlässe. Es ist ein Muss im Wortschatz, wenn man über Mode, Etikette oder kulturelle Events auf Englisch spricht. Perfekt für Reise, Small Talk oder Modegespräche!
