Das Verb „evade“ bedeutet, etwas absichtlich zu vermeiden oder sich einer Situation, Verantwortung oder Frage zu entziehen. Es wird häufig verwendet, um das absichtliche Ausweichen vor unangenehmen oder gefährlichen Situationen zu beschreiben. „Evade“ kann sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne verwendet werden – von der Flucht vor Gefahr bis hin zum Vermeiden einer Antwort oder Verantwortung. In diesem Beitrag betrachten wir die Herkunft, Bedeutung und Verwendung des Wortes „evade“.
Herkunft des Wortes „Evade“
Das Wort „evade“ stammt vom lateinischen „evadere“, das „entkommen“ oder „sich befreien“ bedeutet. Es setzt sich aus „e-“ (heraus) und „vadere“ (gehen) zusammen. Im Englischen hat sich das Wort zu einem Begriff entwickelt, der beschreibt, wie man sich aus schwierigen oder unangenehmen Situationen herauswinden oder entkommen kann.
Die Bedeutung im modernen Englisch
1. Etwas vermeiden oder ausweichen:
„Evade“ wird häufig verwendet, um zu beschreiben, wie jemand absichtlich versucht, etwas zu vermeiden oder sich davor zu drücken. Zum Beispiel könnte jemand versuchen, einer Verantwortung oder Frage auszuweichen, indem er eine direkte Antwort vermeidet. Dies kann auch das absichtliche Ausweichen vor rechtlichen oder moralischen Pflichten umfassen, wie Steuerhinterziehung oder das Entkommen vor dem Gesetz.
2. Physisches Ausweichen oder Entkommen:
„Evade“ wird auch verwendet, um zu beschreiben, wie jemand physisch vor etwas flieht oder ausweicht. Zum Beispiel könnte man „evade“ sagen, wenn jemand einem Verfolger entkommt oder einem Angriff ausweicht.
3. Vermeidung von Entdeckung:
„Evade“ kann auch verwendet werden, um zu beschreiben, wie jemand versucht, nicht entdeckt oder gefasst zu werden. Dies könnte in einem kriminellen oder militärischen Kontext stehen, in dem jemand einer Gefangennahme entgeht oder unentdeckt bleibt.
Synonyme und Antonyme
- Synonyme:
- Avoid: Etwas absichtlich umgehen oder meiden.
- Dodge: Schnell ausweichen, um etwas zu vermeiden.
- Escape: Einer gefährlichen Situation entkommen.
- Elude: Sich geschickt vor etwas drücken oder entziehen.
- Antonyme:
- Confront: Sich einer Situation direkt stellen.
- Face: Einer Herausforderung oder Situation gegenübertreten.
- Meet: Eine Verantwortung oder Herausforderung annehmen.
- Address: Sich mit einem Problem oder einer Frage direkt auseinandersetzen.
Sprachliche Besonderheiten
- Verbformen: „Evade“ ist ein reguläres Verb und wird in folgenden Formen verwendet:
- Grundform: evade
- Vergangenheitsform: evaded
- Partizip Perfekt: evaded
- Gerundium: evading
- Substantiv: Das verwandte Substantiv „evasion“ beschreibt den Akt des Ausweichens oder der Vermeidung. Beispiel: „His evasion of taxes led to a legal investigation.“ (Seine Steuerhinterziehung führte zu einer rechtlichen Untersuchung.)
Redewendungen und Phrasen
- „Evade responsibility“: Diese Phrase bedeutet, dass jemand versucht, Verantwortung zu vermeiden oder ihr auszuweichen. Beispiel: „He always tries to evade responsibility when things go wrong.“ (Er versucht immer, die Verantwortung zu vermeiden, wenn etwas schiefgeht.)
- „Evade a question“: Diese Phrase beschreibt, dass jemand einer direkten Antwort auf eine Frage ausweicht. Beispiel: „The politician evaded the difficult questions during the interview.“ (Der Politiker wich den schwierigen Fragen während des Interviews aus.)
Beispiel-Sätze auf Englisch
- „The criminal tried to evade capture by hiding in an abandoned building.“
(Der Kriminelle versuchte, der Festnahme zu entgehen, indem er sich in einem verlassenen Gebäude versteckte.) - „She managed to evade the awkward conversation by pretending she had a phone call.“
(Sie schaffte es, dem unangenehmen Gespräch auszuweichen, indem sie vorgab, einen Anruf zu haben.) - „He evaded taxes for years, but eventually, the authorities caught up with him.“
(Er hinterzog jahrelang Steuern, aber schließlich holten ihn die Behörden ein.) - „The suspect continued to evade the police, moving from one city to another.“
(Der Verdächtige entkam weiterhin der Polizei, indem er von einer Stadt zur anderen zog.)
Fazit
Das Wort „evade“ beschreibt den bewussten Akt des Ausweichens, Entkommens oder Vermeidens von Situationen, Verantwortungen oder Entdeckungen. Es wird oft in negativen oder kritischen Kontexten verwendet, wie dem Ausweichen vor Verantwortung oder der Flucht vor dem Gesetz. Englischlernende werden das Wort häufig in formellen oder informellen Kontexten hören, insbesondere wenn es darum geht, schwierige Situationen zu vermeiden oder geschickt zu umgehen.
