Das Verb „enrapture“ bedeutet, jemanden in einen Zustand tiefer Freude oder Begeisterung zu versetzen. Wenn jemand „enraptured“ ist, wird er von einem Gefühl der Verzückung oder des Staunens überwältigt. Es wird oft verwendet, um intensive emotionale Reaktionen auf Kunst, Musik oder besondere Momente zu beschreiben, die jemanden in einen Zustand der völligen Begeisterung versetzen. In diesem Beitrag werden wir die Herkunft, die Bedeutung und die Verwendung des Wortes „enrapture“ betrachten.
Herkunft des Wortes „Enrapture“
„Enrapture“ stammt vom lateinischen Wort „raptura“ ab, das „Ergreifen“ oder „Hingerissensein“ bedeutet. Im Englischen wird das Wort seit dem 17. Jahrhundert verwendet und verbindet das Präfix „en-“ mit „rapture“ (Verzückung oder Begeisterung). Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand von Emotionen oder Freude vollständig erfasst wird.
Die Bedeutung im modernen Englisch
1. Jemanden in Verzückung versetzen:
„Enrapture“ wird verwendet, um die intensive emotionale Wirkung zu beschreiben, die Kunstwerke, Musik oder Erlebnisse auf Menschen haben können. Wenn eine Person „enraptured“ ist, ist sie so begeistert oder überwältigt von einem Erlebnis, dass sie sich völlig in diesem Gefühl verliert.
Beispiele können der Besuch eines atemberaubenden Konzerts, das Betrachten eines wunderschönen Gemäldes oder ein emotional bewegender Moment im Leben sein, der jemanden „enraptured“ hinterlässt.
Synonyme und Antonyme
- Synonyme:
- Captivate: Jemanden vollständig in den Bann ziehen oder faszinieren.
- Enchant: Jemanden durch Zauber oder Anmut begeistern oder in den Bann ziehen.
- Entrance: Jemanden durch Schönheit, Musik oder Charme faszinieren oder verzaubern.
- Thrill: Jemandem ein aufregendes oder begeisterndes Gefühl geben.
- Antonyme:
- Bore: Jemanden langweilen oder uninteressiert machen.
- Disenchant: Jemanden ernüchtern oder von einer falschen Vorstellung befreien.
- Disappoint: Jemanden enttäuschen oder seine Erwartungen nicht erfüllen.
- Displease: Jemanden verärgern oder unzufrieden machen.
Sprachliche Besonderheiten
- Verbformen: „Enrapture“ ist ein reguläres Verb und wird in verschiedenen Formen verwendet:
- Grundform: enrapture
- Vergangenheitsform: enraptured
- Partizip Perfekt: enraptured
- Gerundium: enrapturing
- Adjektiv: Das Adjektiv „enraptured“ beschreibt jemanden, der von Freude oder Begeisterung überwältigt ist. Beispiel: „The audience was enraptured by the stunning performance.“ (Das Publikum war von der atemberaubenden Aufführung begeistert.)
Redewendungen und Phrasen
- „Enraptured by something“: Diese Phrase wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand von einem bestimmten Erlebnis oder einer Sache völlig begeistert oder hingerissen ist. Beispiel: „She was enraptured by the beauty of the sunset.“ (Sie war von der Schönheit des Sonnenuntergangs hingerissen.)
- „Leave someone enraptured“: Diese Phrase wird verwendet, um zu sagen, dass etwas so beeindruckend oder bewegend war, dass es jemanden in einem Zustand tiefer Begeisterung zurücklässt.
Beispiel-Sätze auf Englisch
- „The audience was enraptured by the breathtaking opera performance.“
(Das Publikum war von der atemberaubenden Opernaufführung begeistert.) - „He was enraptured by the stunning landscapes during his trip to the mountains.“
(Er war von den atemberaubenden Landschaften während seiner Reise in die Berge hingerissen.) - „The artist’s work enraptured everyone who visited the gallery.“
(Die Werke des Künstlers begeisterten jeden, der die Galerie besuchte.) - „Her voice enraptured the crowd, leaving them in awe of her talent.“
(Ihre Stimme begeisterte die Menge und hinterließ sie staunend über ihr Talent.)
Fazit
Das Wort „enrapture“ beschreibt den Zustand tiefer Begeisterung und Verzückung, den Kunst, Natur oder besondere Erlebnisse bei Menschen hervorrufen können. Es wird verwendet, um starke emotionale Reaktionen zu beschreiben, die jemanden völlig in ihren Bann ziehen. Englischlernende werden dieses Wort in poetischen, literarischen oder künstlerischen Kontexten häufig hören, wo intensive Freude und Begeisterung im Vordergrund stehen.
