Das Verb „enlarge“ bedeutet „vergrößern“, „ausweiten“ oder „erweitern“. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas größer, breiter oder umfangreicher gemacht wird, sowohl im physischen als auch im abstrakten Sinn.
1. Bedeutung und Definition
Das Verb „enlarge“ hat mehrere Bedeutungen, die sich auf verschiedene Kontexte beziehen können:
A) Etwas physisch vergrößern oder ausdehnen
→ The company plans to enlarge its office space.
→ (Das Unternehmen plant, seine Büroräume zu erweitern.)
B) Ein Bild, eine Fotografie oder einen Text vergrößern
→ She enlarged the image to see the details more clearly.
→ (Sie vergrößerte das Bild, um die Details besser zu sehen.)
C) Ein Konzept oder Wissen erweitern oder vertiefen
→ The professor enlarged on the topic in his lecture.
→ (Der Professor vertiefte das Thema in seiner Vorlesung.)
💡 Grammatikhinweis:
- „Enlarge“ kann mit oder ohne Objekt verwendet werden.
- „Enlarge something“ = etwas vergrößern (The company enlarged its factory).
- „Enlarge on something“ = über ein Thema ausführlicher sprechen (He enlarged on the theory).
2. Synonyme für „Enlarge“
Je nach Kontext gibt es verschiedene alternative Begriffe für „enlarge“:
- Für „vergrößern“ oder „ausdehnen“:
- Expand (ausweiten, expandieren)
- Extend (erweitern, ausdehnen)
- Widen (verbreitern)
- Increase (vergrößern, erhöhen)
- Magnify (vergrößern, oft optisch)
- Für „erklären oder vertiefen“:
- Elaborate (ausführen, vertiefen)
- Expand on (erweitern, mehr Details geben)
- Explain further (weiter erklären)
3. Antonyme für „Enlarge“
Das Gegenteil von „enlarge“ wäre etwas zu verkleinern oder zu begrenzen:
- Reduce (reduzieren, verkleinern)
- Shrink (schrumpfen, schrumpfen lassen)
- Limit (begrenzen)
- Narrow (verengen, einschränken)
- Contract (zusammenziehen, verkleinern)
Beispiele für Antonyme in Sätzen:
- The image was enlarged, but later reduced in size to fit the page.
(Das Bild wurde vergrößert, später aber verkleinert, um auf die Seite zu passen.) - Instead of enlarging the parking area, they decided to narrow the road.
(Anstatt den Parkplatz zu vergrößern, entschieden sie sich, die Straße zu verengen.)
4. Mehr englische Beispielsätze mit „Enlarge“
- He decided to enlarge his business by opening new branches.
(Er beschloss, sein Geschäft durch die Eröffnung neuer Filialen zu vergrößern.) - The government is working on plans to enlarge the national park.
(Die Regierung arbeitet an Plänen zur Erweiterung des Nationalparks.) - Click on the photo to enlarge it.
(Klicke auf das Foto, um es zu vergrößern.) - She asked him to enlarge on his explanation of the concept.
(Sie bat ihn, seine Erklärung des Konzepts weiter auszuführen.) - The company enlarged its customer base through online marketing.
(Das Unternehmen erweiterte seine Kundenbasis durch Online-Marketing.)
5. Wortfamilie von „Enlarge“
- Enlargement (Substantiv) → Vergrößerung, Erweiterung
- Enlarged (Adjektiv, Partizip Perfekt) → vergrößert, erweitert
- Enlarging (Partizip Präsens) → vergrößernd, erweiternd
Beispiele:
- The enlargement of the city led to more housing projects.
(Die Erweiterung der Stadt führte zu mehr Wohnbauprojekten.) - He had an enlarged photo of his family on his desk.
(Er hatte ein vergrößertes Foto seiner Familie auf seinem Schreibtisch.)
6. Falsche Freunde & häufige Fehler
- Nicht mit „expand“ verwechseln!
→ „Enlarge“ wird oft für physische Vergrößerung oder Bilder verwendet, während „expand“ für Wachstum oder Ausdehnung in einem breiteren Sinne steht.
→ ✅ The company enlarged its offices. (Die Firma vergrößerte ihre Büros.)
→ ✅ The company expanded into new markets. (Die Firma expandierte in neue Märkte.) - Nicht mit „magnify“ verwechseln!
→ „Magnify“ bedeutet „optisch vergrößern“ (z. B. mit einer Lupe).
→ ✅ The microscope magnifies objects up to 1000 times. (Das Mikroskop vergrößert Objekte bis zu 1000-fach.)
→ ✅ He enlarged the image for a poster. (Er vergrößerte das Bild für ein Poster.) - „Enlarge on something“ wird oft in formellen oder akademischen Kontexten verwendet
→ Es bedeutet „etwas näher ausführen“ und ist nicht dasselbe wie „expand“ oder „explain“.
7. Fazit
„Enlarge“ ist ein vielseitiges Verb, das bedeutet, etwas größer, weiter oder ausführlicher zu machen. Es wird häufig für physische Erweiterungen, Bildvergrößerungen und detaillierte Erklärungen verwendet.
📏 Hast du schon einmal etwas „enlarged“ – sei es ein Bild, ein Raum oder eine Idee? Teile deine Erfahrung in den Kommentaren!
