Das Adjektiv Encrusted bedeutet „verkrustet, überzogen oder mit einer festen Schicht bedeckt“. Es beschreibt eine Oberfläche, die mit einer Ablagerung, einer Kruste oder einer harten Substanz überzogen ist.
Herkunft und Bedeutung
- Encrusted stammt vom Verb „encrust“, das vom lateinischen „incrustare“ abgeleitet ist (in- = „hinein“ + crusta = „Kruste, harte Schicht“).
- Es beschreibt Objekte oder Oberflächen, die mit einer Schicht von Salz, Kalk, Schmutz, Edelsteinen oder anderen Materialien überzogen sind.
- Das Wort kann sowohl wörtlich (physische Verkrustung) als auch metaphorisch (z. B. eine veraltete, „verkrustete“ Struktur oder Denkweise) verwendet werden.
Typische Verwendungsweisen von „Encrusted“
🪨 Geologie & Mineralienbildung
- The rock was encrusted with layers of salt from the ocean waves.
(Der Felsen war mit Salzschichten aus den Meereswellen verkrustet.)
⚓ Schiffswracks & Meerestiere
- The ancient shipwreck was encrusted with barnacles and coral.
(Das antike Schiffswrack war mit Seepocken und Korallen verkrustet.)
💎 Schmuck & Dekoration
- She wore a golden crown encrusted with diamonds.
(Sie trug eine goldene Krone, die mit Diamanten besetzt war.)
🛠 Technische Ablagerungen & Rostbildung
- The old pipes were encrusted with rust and limescale.
(Die alten Rohre waren mit Rost und Kalk verkrustet.)
🗿 Metaphorische Bedeutung – Starre Strukturen oder alte Systeme
- The organization was encrusted with outdated traditions that slowed innovation.
(Die Organisation war mit veralteten Traditionen „verkrustet“, die Innovationen bremsten.)
Synonyme für Encrusted
Je nach Kontext gibt es verschiedene Begriffe mit ähnlicher Bedeutung:
- Coated – Überzogen
- Covered – Bedeckt
- Crusted – Verkrustet
- Enveloped – Eingehüllt
- Layered – Geschichtet
- Embedded – Eingebettet
Antonyme für Encrusted
Das Gegenteil von Encrusted wären Begriffe, die Sauberkeit, Reinheit oder eine unbedeckte Oberfläche beschreiben:
- Clean – Sauber
- Polished – Poliert
- Uncoated – Nicht überzogen
- Bare – Nackt, unbedeckt
- Refined – Verfeinert
Englische Beispielsätze mit Encrusted
- The cave walls were encrusted with centuries-old mineral deposits.
(Die Höhlenwände waren mit jahrhundertealten Mineralablagerungen verkrustet.) - His sword was encrusted with jewels and gold filigree.
(Sein Schwert war mit Edelsteinen und Goldfiligran besetzt.) - The abandoned car was encrusted with layers of dust and rust.
(Das verlassene Auto war mit Schichten aus Staub und Rost verkrustet.) - The sea chest was encrusted with barnacles after years underwater.
(Die Seetruhe war nach Jahren unter Wasser mit Seepocken verkrustet.) - The old bureaucracy was encrusted with inefficiency and outdated policies.
(Die alte Bürokratie war mit Ineffizienz und veralteten Richtlinien „verkrustet“.)
Fazit
Encrusted bedeutet „verkrustet, überzogen oder mit einer festen Schicht bedeckt“, sei es durch Salz, Edelsteine, Schmutz, Korallen oder Rost. Während Begriffe wie Coated, Covered oder Crusted als Synonyme dienen, stehen Clean, Polished oder Bare als Gegensätze für eine saubere oder unbedeckte Oberfläche.
Das Wort wird besonders in Geologie, Biologie, Technik, Schmuckdesign und metaphorischen Beschreibungen verwendet, um eine harte, dauerhafte Ablagerung oder eine starre, eingefahrene Struktur zu beschreiben.
