Das Wort Elevenses bezeichnet eine leichte Zwischenmahlzeit am Vormittag, die typischerweise gegen 11:00 Uhr eingenommen wird. Es ist besonders im britischen Englisch verbreitet und ähnelt in seiner Funktion einer Kaffeepause oder einem kleinen Brunch.


Herkunft und Bedeutung

  • Eleven = Elf (die Uhrzeit, zu der diese Mahlzeit üblicherweise stattfindet)
  • -ses = Pluralform, die andeutet, dass es sich um einen regelmäßigen Brauch handelt

Die Tradition des Elevenses stammt aus Großbritannien und wird oft mit Tee, Kaffee, Keksen oder kleinen Snacks verbunden. In anderen Ländern gibt es ähnliche Konzepte:

  • Spanien → „Almuerzo“ (leichte Vormittagsmahlzeit)
  • Deutschland → „Zweite Frühstück“
  • Neuseeland & Australien → Auch als Elevenses bekannt

Typische Speisen für Elevenses:

  • Tee oder Kaffee
  • Kekse, Scones oder Gebäck
  • Toast oder Sandwiches
  • Früchte oder Nüsse

Synonyme für Elevenses

  • Morning tea – Morgen-Tee (besonders in Australien & Neuseeland)
  • Tea break – Teepause
  • Coffee break – Kaffeepause
  • Mid-morning snack – Vormittagssnack
  • Brunch (ähnlich, aber oft größer)

Antonyme für Elevenses

Das Gegenteil von Elevenses wären Mahlzeiten, die entweder zu anderen Tageszeiten oder mit anderen Bedeutungen eingenommen werden:

  • Breakfast – Frühstück (die erste Mahlzeit des Tages)
  • Lunch – Mittagessen (Hauptmahlzeit zur Mittagszeit)
  • Dinner/Supper – Abendessen
  • Fasting – Fasten (keine Zwischenmahlzeiten)

Englische Beispielsätze mit Elevenses

  1. Shall we have some tea and biscuits for elevenses?
    (Sollen wir zum Elevenses Tee und Kekse nehmen?)
  2. In the office, we usually take a short elevenses break around 11 AM.
    (Im Büro machen wir normalerweise gegen 11 Uhr eine kurze Elevenses-Pause.)
  3. The British tradition of elevenses is similar to the German „zweites Frühstück“.
    (Die britische Tradition des Elevenses ähnelt dem deutschen „zweiten Frühstück“.)
  4. Hobbits in „The Lord of the Rings“ famously enjoy elevenses as part of their daily meals.
    (Hobbits in „Der Herr der Ringe“ genießen bekanntermaßen Elevenses als Teil ihrer täglichen Mahlzeiten.)
  5. I grabbed a croissant and coffee for elevenses before heading back to work.
    (Ich nahm ein Croissant und einen Kaffee zum Elevenses, bevor ich zurück zur Arbeit ging.)

Fazit

Elevenses ist eine leichte Vormittagsmahlzeit, die besonders in Großbritannien, Australien und Neuseeland verbreitet ist. Während Begriffe wie Morning Tea oder Coffee Break als Synonyme dienen, stehen Breakfast oder Lunch als gegensätzliche Hauptmahlzeiten dazu.

Diese kleine Teepause oder Snack-Zeit um 11 Uhr ist eine charmante britische Tradition und ein entspannter Moment inmitten des Vormittags.

Vorheriger ArtikelEleven
Nächster ArtikelElf

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.