Das englische Verb elapse bedeutet „verstreichen“, „vergehen“ oder „ablaufen“ und wird verwendet, um den Verlauf von Zeit zu beschreiben. Es bezieht sich oft darauf, dass eine bestimmte Zeitspanne unmerklich oder schnell vergangen ist.
Verwendung von Elapse
- Allgemeiner Zeitverlauf:
- Beschreibt den natürlichen Ablauf von Minuten, Stunden, Tagen oder Jahren.
- Beispiel:
- “Several hours elapsed before the train finally arrived.”
- (Mehrere Stunden vergingen, bevor der Zug schließlich ankam.)
- In formellen Kontexten:
- Wird häufig in Berichten, offiziellen Dokumenten oder wissenschaftlichen Texten verwendet, um den Verlauf einer bestimmten Zeitspanne zu betonen.
- Beispiel:
- “A year has elapsed since the new policy was implemented.”
- (Ein Jahr ist vergangen, seit die neue Richtlinie umgesetzt wurde.)
- In Bezug auf Deadlines oder Fristen:
- Beschreibt das Ende oder die Verstreichen einer vorgegebenen Frist.
- Beispiel:
- “The deadline elapsed without any submissions.”
- (Die Frist verstrich, ohne dass Einsendungen eingegangen sind.)
Synonyme für Elapse
- Pass (vergehen)
- Go by (vorbeigehen)
- Expire (ablaufen)
- Transpire (geschehen, vergehen)
Beispiele auf Englisch
- “Weeks elapsed before we heard any news about the missing hikers.”
- “Only a few minutes had elapsed when the fire alarm went off.”
- “More than a decade has elapsed since their last reunion.”
Verwendung in Redewendungen
- „Time elapses quickly.“
- Bedeutung: Die Zeit vergeht schneller, als man es bemerkt.
- Beispiel: “Time elapses quickly when you’re enjoying yourself.”
- „Elapse unnoticed.“
- Bedeutung: Zeit vergeht, ohne dass man es bewusst wahrnimmt.
- Beispiel: “The day elapsed unnoticed while they worked on the project.”
Gegenteile von Elapse
- Remain (verbleiben)
- Persist (andauern)
- Continue (fortsetzen)
Grammatikalische Hinweise
- Elapse wird in der Regel intransitiv verwendet (d. h., es benötigt kein direktes Objekt).
- Korrekt: “Three hours elapsed.”
- Falsch: “Three hours elapsed the time.”
Fazit
Elapse ist ein elegantes und oft formell klingendes Wort, das den Verlauf von Zeit beschreibt. Es eignet sich besonders, um auf die Vergänglichkeit oder den Fortschritt von Zeit hinzuweisen, sei es im Alltag, in der Wissenschaft oder in formellen Texten. Es erinnert daran, wie schnell und oft unbemerkt Zeit verstreicht.