Das englische Wort effete bedeutet „schwach“, „kraftlos“ oder „übermäßig raffiniert“. Es beschreibt oft Personen, Organisationen oder Dinge, die als dekadent, erschöpft oder nicht mehr produktiv wahrgenommen werden. Das Wort hat eine leicht abwertende Konnotation und wird häufig im Zusammenhang mit Überkultiviertheit oder fehlender Vitalität verwendet.
Verwendung von Effete
- Schwäche oder Erschöpfung:
- Beschreibt etwas oder jemanden, der seine frühere Stärke oder Produktivität verloren hat.
- “The effete aristocracy had lost its influence over the people.”
- Dekadenz oder Überkultiviertheit:
- Oft auf übermäßig verfeinerte oder intellektuelle Personen oder Gesellschaften bezogen, die als entkoppelt von der „realen Welt“ gelten.
- “Critics described the art movement as effete and disconnected from society.”
- Abwertung von Männlichkeit:
- Kann verwendet werden, um eine Person (insbesondere Männer) als schwach oder „unmännlich“ zu bezeichnen, oft in einem abwertenden Ton.
- “He dismissed their arguments as effete and overly sentimental.”
Herkunft
Das Wort effete stammt aus dem Lateinischen effetus, was „erschöpft“ oder „unfruchtbar“ bedeutet (ex- = „aus“ und fetus = „Nachkommen“). Ursprünglich bezog sich der Begriff auf Tiere, die nicht mehr in der Lage waren, Nachwuchs zu zeugen, und wurde später metaphorisch auf Menschen und Konzepte angewandt.
Synonyme für Effete
- Weak (schwach)
- Decadent (dekadent)
- Overrefined (überkultiviert)
- Feeble (kraftlos)
- Exhausted (erschöpft)
Gegensätze
- Vigorous (energisch)
- Strong (stark)
- Robust (robust)
- Productive (produktiv)
Beispiele auf Englisch
- “The effete leadership was unable to respond to the crisis effectively.”
- “He criticized the effete intellectualism of the academic elite.”
- “The once-powerful empire had grown effete and complacent.”
Moderne Konnotation und Kritik
- Effete wird oft abwertend verwendet, um Schwäche oder Dekadenz zu implizieren, und kann daher als beleidigend oder herabwürdigend empfunden werden.
- Der Begriff spiegelt manchmal überholte Stereotype wider, insbesondere in Bezug auf Männlichkeit oder soziale Klassen.
Fazit
Das Wort effete beschreibt Schwäche, Überkultiviertheit oder Dekadenz und wird oft in einem kritischen oder abwertenden Kontext verwendet. Während es prägnant bestimmte Zustände oder Eigenschaften beschreibt, sollte es aufgrund seiner möglichen negativen Konnotationen mit Bedacht eingesetzt werden.