Edge

Die englische Sprache enthält viele Wörter mit mehreren Bedeutungen, und „edge“ ist eines davon. Es kann sich auf physische Grenzen, metaphorische Vorteile oder sogar auf eine bestimmte Haltung oder Einstellung beziehen. Doch was genau bedeutet „edge“, wie wird es verwendet, und welche deutschen Entsprechungen gibt es?

Bedeutung und Definition

Das Substantiv „edge“ hat mehrere Bedeutungen, darunter:

1. Die Kante oder der Rand von etwas
   → Be careful! The edge of the table is sharp.
   → (Vorsicht! Die Tischkante ist scharf.)
2. Ein Vorteil oder eine überlegene Position in einem Wettbewerb
   → Our company has an edge over the competition.
   → (Unser Unternehmen hat einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz.)
3. Eine scharfe oder zugespitzte Qualität, z. B. bei einer Bemerkung oder einer Stimme
   → There was an edge to his voice when he spoke.
   → (Es lag eine Schärfe in seiner Stimme, als er sprach.)
4. Eine leichte Aggressivität oder Intensität in einer Person oder Situation
   → His performance had an edge that made it stand out.
   → (Seine Darbietung hatte eine gewisse Intensität, die sie herausstechen ließ.)

Synonyme für „edge“

Je nach Kontext gibt es verschiedene alternative Begriffe für „edge“:

• Für „Rand/Kante“:
  • Border (Grenze)
  • Rim (Rand)
  • Margin (Rand, oft bei Text oder Papier)
  • Verge (Rand, z. B. eines Weges)
• Für „Vorteil“:
  • Advantage (Vorteil)
  • Upper hand (Überlegenheit)
  • Lead (Führung)
• Für „Schärfe oder Intensität“:
  • Sharpness (Schärfe)
  • Bite (Biss)
  • Tension (Spannung)

Antonyme für „edge“

Das Gegenteil von „edge“ wäre:

• Für „Rand/Kante“:
  • Center (Mitte)
  • Core (Kern)
• Für „Vorteil“:
  • Disadvantage (Nachteil)
  • Weakness (Schwäche)
• Für „Schärfe oder Aggressivität“:
  • Softness (Sanftheit)
  • Mellow tone (sanfter Ton)

Beispiele für Antonyme in Sätzen:

• He stood in the center of the room, away from the edge.
  (Er stand in der Mitte des Raumes, fern von der Kante.)
• Without good marketing, the company lost its edge in the market.
  (Ohne gutes Marketing verlor das Unternehmen seinen Wettbewerbsvorteil.)

Mehr englische Beispielsätze mit „edge“

1. She sat on the edge of the chair, waiting nervously.
   (Sie saß auf der Stuhlkante und wartete nervös.)
2. Technology gives businesses an edge in today’s market.
   (Technologie verschafft Unternehmen einen Vorteil auf dem heutigen Markt.)
3. His words had a sharp edge that made her uncomfortable.
   (Seine Worte hatten eine scharfe Note, die sie unwohl fühlen ließ.)
4. The athlete trained harder to gain an edge over his rivals.
   (Der Sportler trainierte härter, um sich einen Vorteil gegenüber seinen Rivalen zu verschaffen.)
5. The knife has lost its edge and needs sharpening.
   (Das Messer hat seine Schärfe verloren und muss geschliffen werden.)

Wortfamilie von „edge“

• Edged (Adjektiv) → mit einer Kante oder Begrenzung versehen
• Edging (Substantiv/Verb) → eine Begrenzung oder das Bewegen an einem Rand entlang
• Edgeless (Adjektiv) → ohne Kante oder Grenze

Beispiele:

• The leaf has finely edged details.
  (Das Blatt hat fein gearbeitete Ränder.)
• He was edging closer to the door, ready to leave.
  (Er näherte sich langsam der Tür, bereit zu gehen.)

Falsche Freunde & häufige Fehler

1. Nicht mit „ledge“ verwechseln!
   → „Ledge“ bedeutet „Vorsprung“ oder „Fensterbrett“, während „edge“ eine allgemeine Kante oder einen Rand bezeichnet.
2. „Edge“ als Vorteil nicht mit „margin“ verwechseln!
   → „Margin“ bezieht sich oft auf Gewinnspannen oder physische Ränder auf Papier, während „edge“ sich auf einen Wettbewerbsvorteil bezieht.

Fazit

„Edge“ ist ein vielseitiges Wort, das sowohl für physische Grenzen als auch für metaphorische Vorteile und Schärfe in Sprache oder Verhalten verwendet werden kann. Ob du über eine Tischkante, einen Wettbewerbsvorteil oder eine intensive Atmosphäre sprichst – „edge“ ist ein nützliches Wort für viele Situationen.

Kennst du noch weitere Beispiele für die Verwendung von „edge“? Teile sie mit uns in den Kommentaren!