Das Wort „ear-splitting“ wird im Englischen verwendet, um extrem laute oder schrille Geräusche zu beschreiben, die schmerzhaft oder unangenehm für das Gehör sein können.
Bedeutung und Verwendung
„Ear-splitting“ beschreibt Geräusche, die so laut oder durchdringend sind, dass sie unangenehm oder sogar schmerzhaft sein können.
Deutsche Entsprechung:
- Ohrenbetäubend
- Ohrenzerreißend
Beispiele:
- The fire alarm made an ear-splitting noise.
(Der Feueralarm machte ein ohrenbetäubendes Geräusch.) - There was an ear-splitting scream in the room.
(Im Raum war ein ohrenzerreißender Schrei zu hören.)
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Deafening (ohrenbetäubend)
- Piercing (durchdringend)
- Shrill (schrill)
Antonyme:
- Quiet (leise)
- Soft (sanft)
Verwendungsbereiche
- Alltag: Beschreibung sehr lauter Geräusche wie Alarme, Musik oder Schrei.
- Literatur: Verstärkung von Szenen durch laute und eindringliche Geräuschbeschreibungen.
Fazit
Das Adjektiv „ear-splitting“ beschreibt extrem laute Geräusche, die für das Gehör unangenehm oder schmerzhaft sein können. Es wird häufig verwendet, um Situationen mit hoher Lärmbelastung zu verdeutlichen.