1. Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Wort „distinction“ hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können:

  1. Unterscheidung oder Unterschied: Es beschreibt eine klare Differenzierung zwischen zwei Dingen.
    • Example: Die distinction between fact and opinion (Unterscheidung zwischen Fakt und Meinung).
  2. Besondere Qualität oder Einzigartigkeit: Es kann sich auf eine herausragende Eigenschaft beziehen, die eine Person oder Sache besonders macht.
    • Example: Ein Schriftsteller mit distinction ist jemand mit außergewöhnlichem Talent.
  3. Ehre oder Auszeichnung: In akademischen oder beruflichen Kontexten bedeutet „distinction“ eine besondere Anerkennung oder Ehrung.
    • Example: Ein Student kann einen Abschluss with distinction erhalten, was einer Auszeichnung entspricht.

Etymologie

Das Wort „distinction“ stammt aus dem Lateinischen:

  • Lateinisch: distinctio – „Unterscheidung, Abgrenzung“ (von distinguere – „trennen, unterscheiden“)
  • Altfranzösisch: distinction – „Unterschied, Anerkennung“
  • Englisch: distinction (seit dem 14. Jahrhundert belegt)

Der Begriff hat sich über die Jahrhunderte kaum verändert und wird sowohl in formellen als auch alltäglichen Kontexten verwendet.


2. Synonyme und Antonyme

Synonyme für „distinction“:

  • Difference (Unterschied)
  • Contrast (Kontrast)
  • Excellence (Exzellenz, herausragende Qualität)
  • Recognition (Anerkennung, Würdigung)
  • Honor (Ehre, Auszeichnung)

Antonyme:

  • Similarity (Ähnlichkeit)
  • Equality (Gleichheit)
  • Mediocrity (Mittelmäßigkeit)
  • Obscurity (Unbekanntheit, Bedeutungslosigkeit)

3. Englische Beispielsätze

Unterscheidung zwischen zwei Dingen:
„There is a clear distinction between formal and informal writing.“
(Es gibt eine klare Unterscheidung zwischen formeller und informeller Schreibweise.)

Besondere Qualität oder Einzigartigkeit:
„She carried herself with distinction and confidence.“
(Sie trat mit Eleganz und Selbstbewusstsein auf.)

Ehrung oder Auszeichnung:
„He graduated with distinction from Oxford University.“
(Er schloss sein Studium mit Auszeichnung an der Universität Oxford ab.)

Soziale oder berufliche Anerkennung:
„The award is given to individuals of great distinction.“
(Diese Auszeichnung wird an Personen mit besonderer Anerkennung verliehen.)


4. Fazit (Conclusion)

Das Wort „distinction“ hat mehrere Bedeutungen – es beschreibt eine klare Unterscheidung, eine besondere Qualität oder Einzigartigkeit sowie eine ehrenvolle Auszeichnung. Es wird häufig in Bildung, Wissenschaft, Gesellschaft und Beruf verwendet und ist ein wertvoller Begriff im erweiterten Englischwortschatz.

Wer sein Englisch verbessern möchte, sollte auch verwandte Begriffe wie „distinct“ (klar, eindeutig unterscheidbar) oder „distinctive“ (charakteristisch, unverwechselbar) kennen und korrekt anwenden.

Vorheriger ArtikelDistinct
Nächster ArtikelDistinctive

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.