Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Adjektiv „distasteful“ bedeutet „unangenehm, widerlich oder geschmacklos“. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das Abneigung oder Missfallen hervorruft, sei es in geschmacklicher, moralischer oder ästhetischer Hinsicht.
Typische Anwendungsbereiche:
- Geschmacklich unangenehm: Ein Essen oder Getränk, das unappetitlich oder abstoßend ist.
- Moralisch oder ethisch fragwürdig: Ein Verhalten, eine Aussage oder ein Witz, der als unangebracht oder beleidigend empfunden wird.
- Ästhetisch geschmacklos: Ein Kleidungsstil oder eine Einrichtung, die als übertrieben oder unpassend gilt.
Etymologie:
Das Wort „distasteful“ setzt sich zusammen aus „distaste“ (Abneigung, Widerwille) und dem Suffix „-ful“ (voll von). Es tauchte erstmals im 16. Jahrhundert im Englischen auf und bezog sich ursprünglich auf unangenehmen Geschmack. Später wurde seine Bedeutung erweitert, um sich auf alles, was Unmut oder Ablehnung hervorruft, zu beziehen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für unangenehmen Geschmack: unpalatable, unappetizing, off-putting
- Für moralisch oder ethisch fragwürdig: offensive, improper, inappropriate
- Für ästhetisch geschmacklos: tacky, vulgar, tasteless
Antonyme:
- Für angenehmen Geschmack: delicious, tasty, appetizing
- Für moralisch akzeptabel: proper, acceptable, respectful
- Für ästhetisch ansprechend: elegant, tasteful, refined
Englische Sätze mit „distasteful“
- Geschmacklich unangenehm:
- The soup had a distasteful aftertaste, so I couldn’t finish it.
(Die Suppe hatte einen unangenehmen Nachgeschmack, daher konnte ich sie nicht aufessen.)
- The soup had a distasteful aftertaste, so I couldn’t finish it.
- Moralisch oder ethisch fragwürdig:
- Many people found his jokes distasteful and offensive.
(Viele Menschen empfanden seine Witze als geschmacklos und beleidigend.)
- Many people found his jokes distasteful and offensive.
- Ästhetisch unschön:
- The bright neon colors in the living room looked distasteful to me.
(Die grellen Neonfarben im Wohnzimmer wirkten auf mich geschmacklos.)
- The bright neon colors in the living room looked distasteful to me.
- Metaphorische Anwendung:
- He considered the idea of cheating in the competition highly distasteful.
(Er hielt die Idee, im Wettbewerb zu betrügen, für äußerst verwerflich.)
- He considered the idea of cheating in the competition highly distasteful.
Fazit
Das Wort „distasteful“ beschreibt etwas, das als unangenehm, geschmacklos oder moralisch fragwürdig empfunden wird. Es kann sich auf Geschmack, Verhalten, Ästhetik oder moralische Urteile beziehen.
Englischlernende sollten sich mit den verschiedenen Bedeutungen und Kontexten vertraut machen, um das Wort korrekt einzusetzen.