Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Wort „disquiet“ beschreibt einen Zustand der inneren Unruhe, Beklemmung oder Besorgnis. Es wird verwendet, um eine subtile, oft schwer greifbare Beunruhigung auszudrücken, die durch äußere Umstände oder innere Zweifel hervorgerufen wird. Im Deutschen könnte es mit „Unruhe“, „Beunruhigung“ oder „Besorgnis“ übersetzt werden.

Das Wort hat seinen Ursprung im Lateinischen:

  • „dis-“ → eine Verneinung oder Gegensätzlichkeit
  • „quietus“ → Ruhe, Stille

Im Mittelenglischen wurde es als „disquieten“ verwendet, um eine Störung der Ruhe oder einen Zustand der inneren Unsicherheit zu beschreiben. Die heutige Form des Wortes existiert sowohl als Substantiv (disquiet) als auch als Verb (to disquiet).


Synonyme und Antonyme

Synonyme für „disquiet“

Je nach Kontext kann „disquiet“ durch verschiedene Wörter ersetzt werden:

  • Unruhe und Beunruhigung: unease, restlessness, turmoil
  • Sorge und Angst: anxiety, apprehension, distress
  • Beklemmung und Unsicherheit: agitation, nervousness, discomposure

Antonyme für „disquiet“

Das Gegenteil von „disquiet“ beschreibt einen Zustand der Ruhe oder Gelassenheit:

  • Ruhe und Frieden: peace, calm, tranquility
  • Gelassenheit: serenity, composure, reassurance

Englische Beispielsätze mit „disquiet“

  1. Substantiv:
    • There was growing disquiet among the citizens about the government’s new policies.
    • (Es gab wachsende Unruhe unter den Bürgern über die neuen politischen Maßnahmen der Regierung.)
  2. Verb:
    • The sudden change in her tone disquieted him, as if she was hiding something.
    • (Die plötzliche Änderung in ihrem Tonfall beunruhigte ihn, als würde sie etwas verbergen.)
  3. Literarischer Kontext:
    • A sense of disquiet lingered in the air, making it hard to focus.
    • (Eine Atmosphäre der Unruhe lag in der Luft und erschwerte die Konzentration.)
  4. Antonym – Gegensatzsatz:
    • After days of disquiet, a sense of calm finally settled over him.
    • (Nach Tagen der Unruhe kehrte endlich eine Ruhe in ihm ein.)

Fazit

Das Wort „disquiet“ ist ein kraftvoller Begriff, um emotionale oder gesellschaftliche Unruhe zu beschreiben. Seine lateinischen Wurzeln zeigen seine ursprüngliche Bedeutung als das Gegenteil von „Ruhe“. Während es in formellen oder literarischen Kontexten häufiger vorkommt, ist es ein nützliches Wort, um subtile Gefühle der Unsicherheit oder Besorgnis zu beschreiben.

Wer sein englisches Vokabular erweitern möchte, sollte „disquiet“ unbedingt kennen und gezielt einsetzen!

Vorheriger ArtikelElectricity
Nächster ArtikelDisquieting

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.