Beschreibung auf Deutsch

Das englische Verb „disqualify“ bedeutet „disqualifizieren“, „ausschließen“ oder „für ungeeignet erklären“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand aufgrund eines Verstoßes gegen Regeln, Vorschriften oder Standards nicht mehr berechtigt ist, an einer Aktivität teilzunehmen oder eine Position zu bekleiden. Häufig wird der Begriff in den Bereichen Sport, Recht, Wettbewerb oder beruflicher Qualifikation verwendet.

Beispiele:

  • „The athlete was disqualified for using banned substances.“
    (Der Athlet wurde wegen der Verwendung verbotener Substanzen disqualifiziert.)
  • „False information on your application could disqualify you from the job.“
    (Falsche Angaben in Ihrer Bewerbung könnten Sie von der Stelle ausschließen.)

Etymologie

Das Wort „disqualify“ leitet sich vom lateinischen „qualificare“ ab, das „qualifizieren“ oder „fähig machen“ bedeutet.

  • „Dis-“: bedeutet „nicht“ oder „entgegen“.
  • „Qualify“: bedeutet „qualifizieren“, „berechtigen“ oder „fähig sein“.

Das Wort „disqualify“ wurde im Spätmittelenglischen eingeführt und entwickelte sich zu einem Begriff, der beschreibt, jemanden von einer Berechtigung, Position oder Teilnahme auszuschließen.


Synonyme und Antonyme

Synonyme

  • Exclude (ausschließen)
  • Disallow (nicht zulassen)
  • Invalidate (ungültig machen)
  • Bar (sperren)
  • Eliminate (eliminieren)

Antonyme

  • Qualify (qualifizieren)
  • Authorize (autorisieren)
  • Approve (genehmigen)
  • Admit (zulassen)
  • Allow (erlauben)

Englische Beispielsätze

  1. „The referee disqualified the player for breaking the rules.“
    (Der Schiedsrichter disqualifizierte den Spieler wegen eines Regelverstoßes.)
  2. „Candidates who fail the background check will be disqualified.“
    (Kandidaten, die die Überprüfung des Hintergrunds nicht bestehen, werden disqualifiziert.)
  3. „The team was disqualified for fielding an ineligible player.“
    (Das Team wurde disqualifiziert, weil es einen nicht berechtigten Spieler eingesetzt hatte.)
  4. „Providing false information will automatically disqualify you from the competition.“
    (Das Bereitstellen falscher Informationen disqualifiziert Sie automatisch vom Wettbewerb.)
  5. „The driver was disqualified from the race for dangerous driving.“
    (Der Fahrer wurde wegen gefährlichen Fahrens vom Rennen disqualifiziert.)

Fazit

Das Wort „disqualify“ ist ein essenzieller Begriff im Englischen, der in formellen und professionellen Kontexten verwendet wird, um den Ausschluss einer Person aufgrund von Regelverstößen oder Unzulänglichkeiten zu beschreiben. Es findet Anwendung in Sport, Recht und beruflichen Situationen, in denen Standards eingehalten werden müssen.

Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „disqualify“ ein nützliches Wort, um präzise über den Verlust von Berechtigungen oder das Nichteinhalten von Standards zu sprechen. Es erweitert den Wortschatz in formellen Kontexten und fördert das Verständnis für Regeln und deren Durchsetzung in verschiedenen Bereichen.

Vorheriger ArtikelDispute
Nächster ArtikelElasticated

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.