Das englische Verb dispense bedeutet im Deutschen „austeilen“, „ausgeben“, „verteilen“ oder „befreien von etwas“. Es beschreibt die Handlung, etwas an andere weiterzugeben, bereitzustellen oder jemanden von einer Verpflichtung zu entbinden. Dispense wird in verschiedenen Bereichen verwendet, darunter Medizin, Recht und alltägliche Situationen.
Etymologie:
Das Wort dispense stammt aus dem Lateinischen dispensare, was „verteilen“, „abwägen“ oder „verwalten“ bedeutet. Über das Altfranzösische dispenser fand der Begriff seinen Weg ins Englische. Ursprünglich wurde es häufig im religiösen Kontext verwendet, insbesondere in Bezug auf die Erlaubnis, von kirchlichen Vorschriften abzuweichen.
Synonyms and Antonyms
Synonyms:
- distribute (verteilen)
- allocate (zuteilen)
- issue (ausgeben)
- provide (bereitstellen)
- exempt (befreien)
Antonyms:
- withhold (zurückhalten)
- deny (verweigern)
- restrict (einschränken)
- retain (behalten)
- enforce (durchsetzen)
English Sentences
- Allgemein:
„The vending machine can dispense snacks and drinks.“
(Der Verkaufsautomat kann Snacks und Getränke ausgeben.) - Medizin:
„Pharmacists are authorized to dispense prescription medications.“
(Apotheker sind befugt, verschreibungspflichtige Medikamente auszugeben.) - Rechtlich:
„The judge decided to dispense with formalities for the sake of time.“
(Der Richter entschied, aus Zeitgründen auf Formalitäten zu verzichten.) - Religiös:
„The priest can dispense individuals from certain religious obligations.“
(Der Priester kann Einzelpersonen von bestimmten religiösen Verpflichtungen entbinden.)
Fazit
Das englische Verb dispense ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl in alltäglichen als auch in spezialisierten Kontexten verwendet wird. Ob es um die Ausgabe von Ressourcen, die Befreiung von Verpflichtungen oder das Bereitstellen von Dienstleistungen geht – dispense ist ein präzises und hilfreiches Wort.
Für Lernende der englischen Sprache ist dispense besonders nützlich, da es in vielen Bereichen – von der Medizin über das Recht bis hin zum Alltag – Anwendung findet. Sein Verständnis ermöglicht es, den eigenen Wortschatz zu erweitern und differenzierte Aussagen in verschiedenen Kontexten zu treffen.
