Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
Beschreibung:
Die Dispatch Box ist ein bedeutendes Objekt im parlamentarischen System des Vereinigten Königreichs und Australiens. Es handelt sich um eine hölzerne, oft verzierte Box, die im britischen Unterhaus (House of Commons) und im australischen Repräsentantenhaus verwendet wird. Sie symbolisiert Debatten und Entscheidungsprozesse und dient als Ablage für wichtige Dokumente, Reden oder Notizen. Die Box markiert traditionell die Positionen der Regierung und der Opposition.
Etymologie:
Der Begriff „Dispatch Box“ kombiniert das Wort dispatch (vom italienischen dispacciare, „entsenden“ oder „übermitteln“) mit box (englisch für „Kiste“). Ursprünglich bezog sich dispatch auf die Versendung offizieller Dokumente. Die Dispatch Box entstand aus der Notwendigkeit, während der Debatten wichtige Unterlagen griffbereit zu haben. Sie ist seit dem 17. Jahrhundert fester Bestandteil parlamentarischer Traditionen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Rednerkiste
- Parlamentarische Dokumentenbox
- Ablagekiste
- Rednerpult
Antonyme:
Da die Dispatch Box ein spezifisches Objekt ist, gibt es keine direkten Gegenteile. Abstrakt könnte man Begriffe wie „Unordnung“ oder „Chaos“ als Antonym zu ihrer symbolischen Funktion (Ordnung und Struktur) betrachten.
English Sentences
- The Speaker pointed at the Dispatch Box to signal the Prime Minister to begin his speech.
(Der Vorsitzende zeigte auf die Dispatch Box, um dem Premierminister zu signalisieren, mit seiner Rede zu beginnen.) - The Dispatch Box contains important documents for the parliamentary debate.
(Die Dispatch Box enthält wichtige Dokumente für die Parlamentsdebatte.) - In a heated discussion, the opposition leader struck the Dispatch Box for emphasis.
(In einer hitzigen Diskussion schlug der Oppositionsführer auf die Dispatch Box, um Nachdruck zu verleihen.)
Fazit (Conclusion)
Die Dispatch Box ist ein historisches und symbolträchtiges Element des britischen und australischen Parlaments. Sie steht für geordnete Debatten, politische Tradition und die Transparenz des parlamentarischen Systems. Sowohl ihre praktische als auch ihre symbolische Funktion macht sie zu einem faszinierenden Begriff, der tief in der englischsprachigen politischen Kultur verwurzelt ist. Das Verständnis ihrer Bedeutung hilft nicht nur, das britische Regierungssystem besser zu begreifen, sondern auch, die Macht der Symbole in politischen Institutionen zu schätzen.
