Das englische Wort „dilatation“ bezeichnet den Vorgang der Ausdehnung, Erweiterung oder Vergrößerung eines Objekts, Raumes oder Organs. Dieser Begriff wird vor allem in den Bereichen Medizin, Physik und Technik verwendet.

Typische Anwendungsbereiche von „dilatation“:

  1. Medizin:
    • Erweiterung von Organen oder Körperstrukturen, beispielsweise bei der Erweiterung von Blutgefäßen (Vasodilatation) oder der Pupille.
    • „Die Dilatation der Blutgefäße verbessert die Durchblutung.“
    • In der Gynäkologie beschreibt der Begriff die Erweiterung des Gebärmutterhalses während der Geburt.
  2. Physik/Technik:
    • Ausdehnung von Materialien bei Temperaturveränderungen, bekannt als thermische Ausdehnung.
    • „Metalle zeigen bei Hitze eine deutliche Dilatation.“
  3. Geologie:
    • Räumliche Ausdehnung von Gesteinen oder Erdschichten durch tektonische Kräfte.

Hinweis: Im amerikanischen Englisch wird oft die Schreibweise „dilation“ bevorzugt, während „dilatation“ häufiger im britischen Englisch und in der Medizin verwendet wird.


Etymologie des Wortes

Das Wort „dilatation“ stammt aus dem Lateinischen und wurde über das Französische ins Englische übernommen.

  • Lateinisch: „dilatatio“ → bedeutet „Ausdehnung“ oder „Erweiterung“.
  • Lateinisches Verb: „dilatare“ → bedeutet „ausbreiten“, „ausdehnen“.
  • Altfranzösisch: „dilatacion“ → wurde im Mittelalter übernommen.
  • Seit dem 15. Jahrhundert wird „dilatation“ im Englischen verwendet, vor allem in wissenschaftlichen und medizinischen Kontexten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

  • Expansion (Ausdehnung)
  • Extension (Erweiterung)
  • Enlargement (Vergrößerung)
  • Widening (Verbreiterung)
  • Distension (Dehnung, Blähung)

Antonyme:

  • Contraction (Zusammenziehung)
  • Narrowing (Verengung)
  • Reduction (Verkleinerung)
  • Shrinkage (Schrumpfung)

Englische Beispielsätze

  1. The dilatation of the blood vessels improves blood circulation.
  2. During childbirth, the dilatation of the cervix is a critical process.
  3. Thermal dilatation causes metals to expand when heated.
  4. The patient showed signs of abnormal dilatation in the heart chamber.
  5. Scientists are studying the dilatation of rock layers under high pressure.

Fazit (Conclusion)

Das englische Wort „dilatation“ beschreibt den Prozess der Ausdehnung oder Erweiterung in verschiedenen Bereichen wie Medizin, Physik und Geologie. Besonders in der Medizin ist der Begriff von großer Bedeutung, etwa bei der Erweiterung von Blutgefäßen oder der Pupillenreaktion. Auch in der Physik und Technik spielt die thermische Ausdehnung eine wichtige Rolle. Ein fundiertes Verständnis von „dilatation“ ist für Lernende der englischen Sprache, insbesondere in naturwissenschaftlichen und medizinischen Fachbereichen, unerlässlich, um komplexe Sachverhalte präzise zu beschreiben.

Vorheriger ArtikelDiktat
Nächster ArtikelDilatation and Curettage (D&C)

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.