Beschreibung:
Das englische Verb deputize bedeutet „bevollmächtigen“, „jemanden als Stellvertreter einsetzen“ oder „als Stellvertreter fungieren“. Es wird verwendet, um:
- Die Handlung des Bevollmächtigens: Eine Person wird autorisiert, im Namen einer anderen Person zu handeln.
- Die Übernahme der Rolle eines Stellvertreters: Eine Person übernimmt temporär oder offiziell die Aufgaben einer anderen, z. B. in der Abwesenheit eines Vorgesetzten oder einer offiziellen Autorität.
Beispiele:
- „The sheriff deputized the citizens to assist during the emergency.“
(Der Sheriff bevollmächtigte die Bürger, während des Notfalls zu helfen.) - „She deputized for her boss while he was on vacation.“
(Sie vertrat ihren Chef während seines Urlaubs.)
Etymologie:
Das Wort deputize leitet sich vom lateinischen deputare ab, das „zuteilen“ oder „beauftragen“ bedeutet (de- = „weg“ und putare = „denken“, „berechnen“). Über das Französische (députer) gelangte es ins Englische. Die Endung -ize formt das Wort zu einem Verb, das die Handlung des Bevollmächtigens oder Vertretens ausdrückt.
Synonyms and Antonyms
Synonyms:
- Delegate
- Authorize
- Empower
- Appoint
- Assign
Antonyms:
- Revoke
- Retain
- Withdraw
- Deny
- Dismiss
English Sentences
- „The teacher deputized a student to monitor the class while she attended the meeting.“
- „The CEO deputized his deputy to represent him at the international conference.“
- „In emergencies, the sheriff has the authority to deputize civilians.“
- „She was asked to deputize for her manager during his absence.“
Fazit
Das Verb deputize ist ein wichtiges englisches Wort, das in rechtlichen, organisatorischen und diplomatischen Kontexten verwendet wird, um die Übertragung von Autorität oder die Vertretung durch eine andere Person auszudrücken. Es beschreibt sowohl die Handlung des Bevollmächtigens als auch die Rolle des Stellvertreters. Für deutschsprachige Englischlernende ist es ein wertvolles Wort, um formelle Delegationen und Vertretungen präzise zu beschreiben. Mit einem guten Verständnis der Synonyme, Antonyme und praktischen Beispiele kann deputize sicher in verschiedenen Situationen verwendet werden, insbesondere in professionellen und offiziellen Kontexten.
