Beschreibung (Deutsch):
Das englische Wort denunciation bedeutet „Anklage“, „Verurteilung“ oder „Anprangerung“. Es wird verwendet, um den öffentlichen oder formellen Ausdruck von Kritik, Ablehnung oder Anklage zu beschreiben. Denunciation kann in verschiedenen Kontexten auftreten:
- Politischer Kontext:
- Die Verurteilung von unethischem oder unmoralischem Verhalten durch eine Regierung oder Organisation.
- Beispiel: “The public denunciation of corruption sparked widespread protests.”
- Sozialer Kontext:
- Anprangerung von Missständen, wie Diskriminierung oder Ungerechtigkeit.
- Rechtlicher Kontext:
- Eine offizielle Anzeige bei Behörden, um strafbare Handlungen publik zu machen.
Etymologie:
Das Wort denunciation stammt aus dem Lateinischen denuntiatio, das „Verkündung“ oder „Anklage“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus:
- de- („weg, herab“)
- nuntiare („verkünden“ oder „ankündigen“).
Im 14. Jahrhundert wurde der Begriff ins Englische eingeführt, wo er die Bedeutung „öffentliche Verurteilung“ oder „Anklage“ annahm.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Condemnation (Verurteilung)
- Accusation (Anklage)
- Criticism (Kritik)
- Exposure (Enthüllung)
Antonyme:
- Praise (Lob)
- Approval (Zustimmung)
- Endorsement (Unterstützung)
- Commendation (Empfehlung)
Englische Beispielsätze
- The activist’s denunciation of the government’s actions drew international attention.
(Die Anprangerung der Handlungen der Regierung durch die Aktivistin zog internationale Aufmerksamkeit auf sich.) - Her public denunciation of the company’s unethical practices led to significant changes.
(Ihre öffentliche Verurteilung der unethischen Praktiken des Unternehmens führte zu erheblichen Veränderungen.) - The journalist’s article was a strong denunciation of corruption in high offices.
(Der Artikel des Journalisten war eine starke Verurteilung der Korruption in hohen Ämtern.) - Denunciation of human rights violations is a key step in achieving global justice.
(Die Verurteilung von Menschenrechtsverletzungen ist ein entscheidender Schritt zur Erreichung globaler Gerechtigkeit.)
Fazit
Das Wort denunciation ist ein kraftvoller Begriff, der die öffentliche Verurteilung von Fehlverhalten oder Missständen beschreibt. Es findet Anwendung in politischen, sozialen und rechtlichen Kontexten und drückt die Notwendigkeit aus, Verantwortung und Gerechtigkeit einzufordern. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist denunciation ein wichtiger Begriff, um die Nuancen von Kritik und öffentlicher Anklage zu verstehen. Dieses Wort verleiht der Sprache Nachdruck und trägt zur präzisen Kommunikation in komplexen Situationen bei.
