Beschreibung (Deutsch):
Das englische Verb denationalize bedeutet „entstaatlichen“ oder „privatisieren“. Es beschreibt den Prozess, bei dem der Staat Kontrolle oder Eigentum an private Akteure überträgt. Dies kann Unternehmen, Institutionen oder Dienstleistungen betreffen. Der Begriff wird häufig in politischen, wirtschaftlichen und sozialen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Privatisierungsprozesse geht.
Etymologie:
Das Wort stammt aus dem Englischen und setzt sich zusammen aus:
- de-: Ein Präfix, das „weg von“ oder „ent-„ bedeutet.
- nationalize: Ableitung von „nation“ (Nation, Staat) und „-ize“ (einem Suffix, das Verben bildet, die eine Handlung oder einen Prozess ausdrücken).
Zusammen bedeutet es „den Zustand der Verstaatlichung rückgängig machen“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Privatize
- Deregulate
- Decentralize
Antonyme:
- Nationalize
- Socialize
- Centralize
Englische Beispielsätze
- The government plans to denationalize the telecommunications industry to foster competition.
(Die Regierung plant, die Telekommunikationsbranche zu entstaatlichen, um den Wettbewerb zu fördern.) - After years of financial inefficiency, the airline was finally denationalized.
(Nach Jahren finanzieller Ineffizienz wurde die Fluggesellschaft schließlich privatisiert.) - Critics argue that denationalizing essential services can harm low-income families.
(Kritiker argumentieren, dass die Privatisierung wesentlicher Dienstleistungen einkommensschwache Familien schaden könnte.) - Many countries in Eastern Europe underwent large-scale denationalization after the 1990s.
(Viele Länder in Osteuropa erlebten nach den 1990er Jahren groß angelegte Privatisierungen.)
Fazit
Denationalize ist ein präziser Begriff, der wichtige wirtschaftliche und politische Prozesse beschreibt. Seine Verwendung geht oft mit Debatten über die Vor- und Nachteile von Privatisierungen einher. Während einige die Effizienz und den Innovationsgeist betonen, warnen andere vor sozialen und wirtschaftlichen Ungleichheiten. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist dieses Wort ein hervorragendes Beispiel, um ein tieferes Verständnis für politische und wirtschaftliche Diskussionen in der englischsprachigen Welt zu entwickeln.
