Deliverance

Deutsche Beschreibung und Etymologie

„Deliverance“ bedeutet auf Deutsch „Befreiung“, „Erlösung“ oder „Rettung“. Es beschreibt den Akt, jemanden oder etwas aus einer schwierigen, gefährlichen oder bedrängenden Situation zu befreien. Dieser Begriff wird oft in spirituellen, religiösen, literarischen und emotionalen Kontexten verwendet.
Beispiele:

• Physisch: „Die Feuerwehr sorgte für die deliverance der Eingeschlossenen.“
• Spirituell: „Die Gläubigen beteten für die deliverance ihrer Seele.“

Etymologie:
Das Wort „deliverance“ stammt aus dem Lateinischen deliberare, was „befreien“ oder „erretten“ bedeutet. Über das Altfranzösische delivrer kam es ins Mittelenglische und wurde seit dem 13. Jahrhundert verwendet. Seine Bedeutung hat sich von einer allgemeinen Rettung hin zu einer tieferen, oft spirituellen Konnotation entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Befreiung: liberation, emancipation, rescue
• Erlösung: salvation, redemption, release
• Rettung: freedom, escape, relief

Antonyme:

• Gefangenschaft: captivity, imprisonment, bondage
• Unterdrückung: oppression, enslavement, subjugation

Englische Sätze mit „deliverance“

1. Spiritueller Kontext:
   • „The faithful prayed for deliverance from their sins.“
     (Die Gläubigen beteten um Erlösung von ihren Sünden.)
   • „The ancient scripture tells of a divine deliverance in times of despair.“
     (Die alte Schrift erzählt von einer göttlichen Erlösung in Zeiten der Verzweiflung.)
2. Physische Befreiung:
   • „The deliverance of the hostages was a moment of great relief for their families.“
     (Die Befreiung der Geiseln war ein Moment großer Erleichterung für ihre Familien.)
   • „The deliverance of trapped miners required coordinated international efforts.“
     (Die Rettung eingeschlossener Bergleute erforderte koordinierte internationale Bemühungen.)
3. Metaphorische Verwendung:
   • „Her deliverance from a toxic relationship gave her a new sense of freedom.“
     (Ihre Befreiung aus einer toxischen Beziehung gab ihr ein neues Gefühl von Freiheit.)
   • „The artist described their work as a form of deliverance from inner chaos.“
     (Der Künstler beschrieb seine Arbeit als eine Form der Erlösung vom inneren Chaos.)

Fazit

Das Wort „deliverance“ ist ein tiefgreifender Begriff, der Befreiung, Erlösung oder Rettung ausdrückt. Es wird sowohl in wörtlichen als auch in metaphorischen und spirituellen Kontexten verwendet. Seine emotionale Stärke macht es zu einem besonders kraftvollen Wort in der englischen Sprache.

Für Englischlernende bietet „deliverance“ eine Möglichkeit, komplexe emotionale und symbolische Bedeutungen zu erfassen und auszudrücken. Ob es sich um eine körperliche Rettung, spirituelle Erlösung oder persönliche Befreiung handelt – „deliverance“ ist ein Begriff, der Hoffnung, Freiheit und Transformation transportiert.