Delicate

Das englische Wort „delicate“ wird verwendet, um Dinge, Situationen oder Personen zu beschreiben, die zart, empfindlich, fein oder zerbrechlich sind. Es kann sowohl physische Eigenschaften (wie die Zartheit eines Objekts) als auch emotionale oder abstrakte Zustände (wie eine sensible Angelegenheit) beschreiben.

Etymologie:
Das Wort „delicate“ hat seinen Ursprung im Lateinischen delicatus, was „raffiniert“, „verwöhnt“ oder „zart“ bedeutet. Über das Altfranzösische délicat fand es seinen Weg ins Mittelenglische, wo es ab dem 14. Jahrhundert gebräuchlich wurde. Im Laufe der Zeit entwickelte es seine modernen Bedeutungsnuancen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Fragilität: fragile, breakable
• Empfindlichkeit: sensitive, tender
• Feinsinnigkeit: refined, subtle, elegant

Antonyme:

• Robustheit: robust, sturdy
• Grobheit: coarse, crude
• Unempfindlichkeit: insensitive, tough

Englische Sätze mit „delicate“

1. Physisch:
   • „The delicate wings of the butterfly shimmered in the sunlight.“
     (Die zarten Flügel des Schmetterlings schimmerten im Sonnenlicht.)
2. Emotionale Sensibilität:
   • „She handled the delicate situation with great care and diplomacy.“
     (Sie ging mit großer Vorsicht und Diplomatie mit der heiklen Situation um.)
3. Kunst und Kulinarik:
   • „The painting’s delicate brushstrokes convey a sense of tranquility.“
     (Die feinen Pinselstriche des Gemäldes vermitteln ein Gefühl von Ruhe.)
   • „This dish has a delicate balance of sweet and savory flavors.“
     (Dieses Gericht hat eine feine Balance zwischen süßen und herzhaften Aromen.)
4. Abstrakte Nutzung:
   • „The ecosystem is a delicate balance that can easily be disrupted.“
     (Das Ökosystem ist ein empfindliches Gleichgewicht, das leicht gestört werden kann.)

Fazit

„Delicate“ ist ein bemerkenswert vielseitiges Wort, das sowohl im Alltag als auch in der Literatur und Kunst weit verbreitet ist. Es trägt eine Kombination aus Zartheit und Sensibilität, die es ermöglicht, feine Nuancen zu beschreiben – sei es in physischen Objekten, menschlichen Emotionen oder komplexen Situationen. Das Verstehen und Verwenden von „delicate“ bereichert den Wortschatz und fördert ein tiefgründigeres Verständnis der englischen Sprache.

Lernende können dieses Wort nutzen, um in Gesprächen oder schriftlichen Arbeiten mehr Präzision und Eleganz einzubringen.