Beschreibung
Das englische Adverb deliberately bedeutet „absichtlich“, „vorsätzlich“ oder „bewusst“. Es beschreibt Handlungen, die mit klarer Intention oder nach sorgfältigem Nachdenken ausgeführt werden. Das Wort betont, dass etwas nicht zufällig oder unbeabsichtigt geschieht, sondern mit Absicht und Bedacht.
- Deutsche Entsprechungen: „absichtlich“, „vorsätzlich“, „bewusst“, „mit Überlegung“
- Verwendung: Häufig in alltäglicher, formeller und juristischer Sprache, um bewusste Entscheidungen oder Handlungen zu betonen.
Etymologie
Das Wort deliberately stammt aus dem Lateinischen:
- Latein: deliberare (abwägen, überlegen), abgeleitet von de- (herab, weg) und librare (wiegen, balancieren).
- Es wurde über das Altfranzösische (deliberer) ins Mittelenglische übernommen und entwickelte sich im Englischen zu einem Adverb, das bewusste und geplante Handlungen beschreibt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Intentionally (absichtlich)
- Purposefully (mit Absicht)
- Willfully (vorsätzlich)
- Thoughtfully (überlegt)
- Consciously (bewusst)
Antonyme
- Accidentally (versehentlich)
- Unintentionally (unabsichtlich)
- Inadvertently (unachtsam, unbeabsichtigt)
- Randomly (zufällig)
- Carelessly (sorglos, unachtsam)
Englische Beispielsätze
- Alltagskontext:
- „She deliberately avoided answering his call because she needed time to think.“
- „He deliberately left the meeting early to make a point.“
- Formeller Kontext:
- „The board acted deliberately to ensure all options were considered.“
- „The report indicates that the data was deliberately manipulated to mislead.“
- Juristischer Kontext:
- „The defendant acted deliberately, making this a case of premeditated action.“
- „He was accused of deliberately withholding critical information from the investigation.“
- Metaphorischer Kontext:
- „He walked deliberately, each step reflecting his resolve.“
- „The artist deliberately used dark tones to convey a sense of melancholy.“
Fazit
Das Wort deliberately ist ein bedeutendes Adverb in der englischen Sprache, das präzise ausdrückt, dass eine Handlung absichtlich oder nach sorgfältiger Überlegung durchgeführt wurde. Es wird sowohl in alltäglichen als auch in formellen und juristischen Kontexten verwendet, um eine bewusste Intention zu betonen. Seine lateinischen Wurzeln verleihen dem Begriff eine elegante und universelle Anwendbarkeit.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist deliberately ein vielseitiger Begriff, der hilft, Absichten und Handlungen präzise zu beschreiben. Es erweitert den Wortschatz und erlaubt es, in Gesprächen und Texten differenzierte Bedeutungen zu vermitteln. Das Verständnis von deliberately trägt dazu bei, die englische Sprache effektiver und nuancierter zu nutzen.
