Decommission

Beschreibung (Deutsch)

Das englische Verb „decommission“ bedeutet auf Deutsch „stilllegen“, „außer Betrieb nehmen“ oder „abbauen“. Es beschreibt den Prozess, ein Objekt, eine Anlage oder ein System offiziell außer Dienst zu stellen. Der Begriff wird in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter Energie, Militär, Schifffahrt und Technologie.

• Typische Verwendungen:
  1. Energie:
     Bezieht sich auf die Stilllegung von Kraftwerken, insbesondere Kernkraftwerken, die nicht mehr genutzt werden.
     Beispiel: The nuclear plant was decommissioned after 30 years of operation.
     (Das Kernkraftwerk wurde nach 30 Jahren Betrieb stillgelegt.)
  2. Militär:
     Beschreibt die Außerbetriebnahme von Schiffen, Waffen oder anderen militärischen Einrichtungen.
     Beispiel: The navy decommissioned the battleship after decades of service.
     (Die Marine stellte das Schlachtschiff nach Jahrzehnten außer Dienst.)
  3. Technologie:
     Wird verwendet, wenn alte IT-Systeme oder Server abgeschaltet und aus dem Betrieb genommen werden.
     Beispiel: The company decided to decommission outdated software to improve security.
     (Das Unternehmen beschloss, veraltete Software außer Betrieb zu nehmen, um die Sicherheit zu verbessern.)

Etymologie

„Decommission“ setzt sich zusammen aus:

• „de-“: Eine Vorsilbe, die eine Umkehrung oder Entfernung signalisiert.
• „commission“: Abgeleitet vom lateinischen „committere“, was „zusammenfügen“ oder „übertragen“ bedeutet.

Das Wort „decommission“ beschreibt wörtlich die Aufhebung eines vorherigen Auftrags oder einer Inbetriebnahme und wurde ab dem 20. Jahrhundert häufiger verwendet, besonders in technischen und militärischen Kontexten.

3. Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Englisch: Retire, deactivate, dismantle, shut down
• Deutsch: Stilllegen, außer Betrieb nehmen, abbauen, deaktivieren

Antonyme

• Englisch: Commission, activate, deploy, launch
• Deutsch: In Betrieb nehmen, aktivieren, einsetzen, starten

4. Englische Sätze

1. Energie:
   The old coal plant was decommissioned to reduce environmental impact.
   (Das alte Kohlekraftwerk wurde stillgelegt, um die Umweltbelastung zu reduzieren.)
2. Militär:
   The submarine was officially decommissioned and transferred to a naval museum.
   (Das U-Boot wurde offiziell außer Dienst gestellt und in ein Marinemuseum überführt.)
3. Technologie:
   The IT department plans to decommission the obsolete servers next month.
   (Die IT-Abteilung plant, die veralteten Server nächsten Monat außer Betrieb zu nehmen.)
4. Schifffahrt:
   After decades of service, the ship was decommissioned and sold for scrap.
   (Nach Jahrzehnten im Dienst wurde das Schiff stillgelegt und zum Abwracken verkauft.)

5. Fazit

„Decommission“ ist ein vielseitiger Begriff, der den Prozess der Stilllegung oder Außerbetriebnahme beschreibt. Er wird in verschiedenen Branchen verwendet, darunter Energie, Militär und Technologie, und verdeutlicht die Planung und Verantwortlichkeit, die bei der Entfernung von Anlagen oder Systemen aus dem Betrieb erforderlich sind. Mit seinen lateinischen Wurzeln betont der Begriff den formellen Charakter dieses Prozesses. Für Lernende der englischen Sprache ist „decommission“ ein nützliches Wort, um technische und administrative Vorgänge in verschiedenen Kontexten präzise zu beschreiben. Es zeigt die Bedeutung von Sprache bei der Darstellung komplexer Handlungen.