Beschreibung (Deutsch)
Das englische Verb „decelerate“ bedeutet „verlangsamen“, „abbremsen“ oder „die Geschwindigkeit reduzieren“. Es wird sowohl in technischen Kontexten wie der Fahrzeugtechnik als auch im übertragenen Sinne verwendet, etwa um eine Verlangsamung bei Prozessen oder Entwicklungen zu beschreiben. „Decelerate“ ist das Gegenstück zu „accelerate“ (beschleunigen) und hat eine neutrale, oft beschreibende Konnotation.
- Beispiel:
Das Flugzeug begann zu decelerate (verlangsamen), als es auf der Landebahn aufsetzte.
Etymologie
„Decelerate“ leitet sich vom lateinischen Präfix „de-“ (herab, weg) und dem Verb „celerare“ (schneller machen, eilen) ab. Das Wort wurde erstmals im frühen 20. Jahrhundert eingeführt, als technische und wissenschaftliche Begriffe zunehmend präzisiert wurden. Es steht in direktem Bezug zum lateinischen Wort „celeritas“ (Geschwindigkeit).
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Englisch: Slow down, reduce speed, brake, retard
- Deutsch: Verlangsamen, abbremsen, entschleunigen, hemmen
Antonyme
- Englisch: Accelerate, speed up, quicken, hasten
- Deutsch: Beschleunigen, schneller werden, forcieren, antreiben
Englische Sätze
- Technischer Gebrauch:
The pilot had to decelerate the plane quickly to make a safe landing.
(Der Pilot musste das Flugzeug schnell verlangsamen, um eine sichere Landung zu gewährleisten.) - Übertragene Bedeutung:
In response to market changes, the company decided to decelerate its expansion efforts.
(Als Reaktion auf Marktveränderungen entschied das Unternehmen, seine Expansionsbemühungen zu verlangsamen.) - Antonymischer Vergleich:
While one team decided to decelerate their progress to ensure accuracy, the other rushed to accelerate their work.
(Während ein Team beschloss, seinen Fortschritt zu verlangsamen, um Genauigkeit zu gewährleisten, beeilte sich das andere, seine Arbeit zu beschleunigen.) - Wissenschaftlicher Kontext:
The object will naturally decelerate due to frictional forces acting upon it.
(Das Objekt wird aufgrund der Reibungskräfte, die darauf wirken, natürlich langsamer.)
Fazit
„Decelerate“ ist ein präziser und vielseitiger Begriff, der sowohl in technischen als auch alltäglichen und metaphorischen Kontexten verwendet wird. Es beschreibt die bewusste oder natürliche Verlangsamung und findet Anwendung in Bereichen wie Verkehr, Physik und Wirtschaft. Seine lateinischen Wurzeln verleihen dem Wort eine klare Struktur, die es leicht verständlich und anwendbar macht. Für Lernende der englischen Sprache ist es wichtig, den Unterschied zwischen „decelerate“ und seinem Gegenstück „accelerate“ zu kennen, um sprachlich präzise zu kommunizieren.
