Dear

Beschreibung:
Das englische Wort „dear“ hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext. Es wird als Adjektiv, Substantiv und Anrede verwendet und kann Zuneigung, Wertschätzung, Höflichkeit oder sogar finanzielle Kosten ausdrücken.

1. Als Adjektiv:
   • „Dear“ bedeutet „wertvoll“, „teuer“ oder „geliebt“. Es wird verwendet, um eine emotionale Bindung oder Wichtigkeit zu betonen.
     • Beispiel: „This book is very dear to me.“
       (Dieses Buch ist mir sehr wichtig.)
   • Es kann auch „teuer“ im Sinne von „kostspielig“ bedeuten:
     • Beispiel: „The restaurant was a bit dear, but the food was excellent.“
       (Das Restaurant war etwas teuer, aber das Essen war ausgezeichnet.)
2. Als Substantiv:
   • „Dear“ wird als liebevolle Bezeichnung für eine geliebte Person genutzt.
     • Beispiel: „Goodnight, my dear.“
       (Gute Nacht, mein Schatz.)
3. Als Anrede:
   • In Briefen und E-Mails ist „Dear“ die Standardanrede. Es drückt Respekt und Höflichkeit aus.
     • Beispiel: „Dear Mr. Johnson,“
       (Sehr geehrter Herr Johnson,)
4. In Redewendungen:
   • „Oh dear“: Ausdruck von Überraschung oder Sorge.
     • Beispiel: „Oh dear, I forgot my wallet!“
       (Oh je, ich habe mein Portemonnaie vergessen!)
   • „For dear life“: Etwas mit aller Kraft tun.
     • Beispiel: „He held on to the edge for dear life.“
       (Er hielt sich mit aller Kraft am Rand fest.)

Etymologie:

• Das Wort „dear“ stammt aus dem Altenglischen „dēor“, was „wertvoll“ oder „kostbar“ bedeutet.
• Seine Wurzeln liegen im Proto-Germanischen „deuzaz“ und Proto-Indoeuropäischen „dʰews-“, was „lieben“ oder „schätzen“ bedeutet.
• Über die Jahrhunderte hat „dear“ sowohl seine wörtlichen als auch metaphorischen Bedeutungen beibehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Adjektiv (wertvoll): Precious (kostbar), Cherished (geschätzt), Beloved (geliebt)
• Adjektiv (teuer): Expensive (teuer), Costly (kostspielig)
• Anrede: Darling (Liebling), Honey (Schatz), Love (Liebling, besonders im britischen Englisch)

Antonyme:

• Adjektiv (wertvoll): Worthless (wertlos), Insignificant (unbedeutend)
• Adjektiv (teuer): Cheap (billig), Inexpensive (preiswert)

Englische Beispielsätze

1. Als Adjektiv (wertvoll):
   • „This necklace is very dear to me because it belonged to my grandmother.“
     (Diese Halskette ist mir sehr wichtig, weil sie meiner Großmutter gehörte.)
   • „She is a dear friend whom I trust completely.“
     (Sie ist eine wertvolle Freundin, der ich vollkommen vertraue.)
2. Als Adjektiv (teuer):
   • „The hotel was a bit dear, but the view was worth it.“
     (Das Hotel war etwas teuer, aber die Aussicht war es wert.)
3. Als Substantiv:
   • „My dear, please don’t worry too much.“
     (Mein Schatz, mach dir bitte nicht zu viele Sorgen.)
   • „Goodnight, dear.“
     (Gute Nacht, Liebling.)
4. Als Anrede:
   • „Dear Sir or Madam,“
     (Sehr geehrte Damen und Herren,)
   • „Dear Sarah,“
     (Liebe Sarah,)
5. In Redewendungen:
   • „Oh dear, it’s raining again!“
     (Oh je, es regnet schon wieder!)
   • „She clung to the railing for dear life.“
     (Sie klammerte sich mit aller Kraft an das Geländer.)

Fazit

Das Wort „dear“ ist ein zentraler Begriff in der englischen Sprache und drückt eine Vielzahl von Bedeutungen aus, von Zuneigung über Höflichkeit bis hin zu finanziellen Aspekten. Seine Vielseitigkeit zeigt die Feinheiten und den Reichtum der englischen Sprache. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „dear“ ein wertvoller Begriff, um emotionale und formale Ausdrücke zu verstehen und anwenden zu können.