Deactivate

Beschreibung:
Das englische Verb „deactivate“ bedeutet „deaktivieren“, „ausschalten“ oder „außer Betrieb setzen“. Es wird verwendet, um den Übergang eines Systems, Geräts, Prozesses oder einer Funktion von einem aktiven in einen inaktiven Zustand zu beschreiben. Der Begriff wird in zahlreichen Kontexten verwendet, darunter Technologie, Chemie, Sicherheit und soziale Medien.

• Technologie: Abschalten oder Stilllegen eines Geräts oder einer Funktion.
  • Beispiel: „Deactivate the airplane mode to use your mobile network.“
    (Deaktivieren Sie den Flugmodus, um Ihr Mobilfunknetz zu nutzen.)
• Chemie: Das Stoppen oder Verringern der Aktivität einer chemischen Verbindung oder eines Katalysators.
  • Beispiel: „The enzyme was deactivated by high temperatures.“
    (Das Enzym wurde durch hohe Temperaturen deaktiviert.)
• Soziale Medien: Temporäre Abschaltung oder Pause eines Benutzerkontos.
  • Beispiel: „She decided to deactivate her account to take a break from social media.“
    (Sie entschied sich, ihr Konto zu deaktivieren, um eine Pause von den sozialen Medien einzulegen.)

Etymologie:

• Abgeleitet aus dem Lateinischen:
  • „De-“: Präfix, das „weg von“ oder „umkehren“ bedeutet.
  • „Activate“: Vom Lateinischen „activare“, was „aktivieren“ oder „in Gang setzen“ bedeutet.
• Zusammengesetzt beschreibt „deactivate“ das Umkehren eines aktiven Zustands.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Disable (deaktivieren)
• Turn off (abschalten)
• Disengage (abkoppeln)
• Neutralize (neutralisieren)

Antonyme:

• Activate (aktivieren)
• Enable (einschalten)
• Turn on (einschalten)
• Engage (in Betrieb setzen)

Englische Beispielsätze

1. Technologie:
   • „The technician deactivated the system to prevent further errors.“
     (Der Techniker deaktivierte das System, um weitere Fehler zu vermeiden.)
   • „You can deactivate the alarm by entering the security code.“
     (Sie können den Alarm deaktivieren, indem Sie den Sicherheitscode eingeben.)
2. Chemie:
   • „The reaction stopped when the catalyst was deactivated by contamination.“
     (Die Reaktion stoppte, als der Katalysator durch Verunreinigung deaktiviert wurde.)
   • „Heat exposure can deactivate certain enzymes in the solution.“
     (Hitzeeinwirkung kann bestimmte Enzyme in der Lösung deaktivieren.)
3. Soziale Medien:
   • „He decided to deactivate his account for a month to focus on his studies.“
     (Er entschied sich, sein Konto für einen Monat zu deaktivieren, um sich auf sein Studium zu konzentrieren.)
   • „Deactivating your profile is reversible, unlike deleting it permanently.“
     (Das Deaktivieren Ihres Profils ist umkehrbar, im Gegensatz zum dauerhaften Löschen.)

Fazit

„Deactivate“ ist ein vielseitig einsetzbares Wort im Englischen, das in technischen, chemischen und sozialen Kontexten häufig verwendet wird. Es beschreibt das Ausschalten oder Stilllegen von Systemen, Prozessen oder Funktionen. Die Bedeutung des Begriffs ist klar und leicht nachvollziehbar, was ihn zu einem wichtigen Begriff für Deutschsprachige macht, die Englisch lernen und in technologie- oder wissenschaftsnahen Bereichen kommunizieren.