Beschreibung:
Das englische Wort „dandle“ bedeutet auf Deutsch „auf dem Schoß wippen“, „schaukeln“ oder „liebkosen“. Es beschreibt die liebevolle Geste, ein Kind oder Baby auf den Knien zu halten und sanft auf und ab zu bewegen, oft begleitet von Spielen oder Liedern, um das Kind zu unterhalten.
Verwendung:
- Familiär:
- Häufig von Eltern oder Großeltern angewendet, um Babys und Kleinkinder zu beruhigen oder zum Lachen zu bringen.
- Metaphorisch:
- Kann auch verwendet werden, um eine liebevolle oder schützende Behandlung zu beschreiben.
Etymologie:
Das Wort „dandle“ hat seine Wurzeln im Spätmittelenglischen (15. Jahrhundert) und ist vermutlich aus einer lautmalerischen Quelle abgeleitet, die die rhythmischen Bewegungen des Schaukelns nachahmt. Es könnte mit dem Verb „dand“ (früher „wiegen“ oder „schaukeln“) verwandt sein, das jedoch im modernen Englisch nicht mehr verwendet wird.
Synonyms and Antonyms
Synonyme:
- Bounce (wippen)
- Rock (wiegen)
- Cradle (sanft schaukeln)
- Pamper (verwöhnen)
Antonyme:
- Neglect (vernachlässigen)
- Ignore (ignorieren)
- Abandon (verlassen)
Englische Beispielsätze
- She gently dandled the baby on her knee, singing a soft melody.
(Sie wippte das Baby sanft auf ihrem Knie und sang eine leise Melodie.) - The grandfather loved to dandle his grandchildren, making them laugh with joy.
(Der Großvater liebte es, seine Enkelkinder auf den Knien zu wippen und sie zum Lachen zu bringen.) - In the story, the queen dandled the infant prince while speaking to her court.
(In der Geschichte wippte die Königin den kleinen Prinzen auf ihrem Schoß, während sie mit ihrem Hof sprach.) - He dandled the puppy in his arms as if it were a baby.
(Er wippte den Welpen in seinen Armen, als wäre es ein Baby.) - The mother’s loving gesture as she dandled her child evoked a sense of warmth and security.
(Die liebevolle Geste der Mutter, als sie ihr Kind wippte, vermittelte ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit.)
Fazit
„Dandle“ ist ein charmantes und zärtliches Wort, das eine intime und liebevolle Interaktion beschreibt. Es ist besonders in familiären und literarischen Kontexten beliebt und vermittelt eine sanfte, fürsorgliche Geste, die universell verstanden wird. Obwohl es im modernen Sprachgebrauch selten ist, behält es einen nostalgischen und emotionalen Wert.
Für Lernende der englischen Sprache bietet „dandle“ eine wunderbare Möglichkeit, den Wortschatz zu erweitern und die emotionale Ausdruckskraft der Sprache zu entdecken. Es zeigt, wie Sprache alltägliche, aber bedeutsame Gesten auf poetische Weise beschreibt.
