Beschreibung (Deutsch)
„Dab hand“ ist ein informeller englischer Ausdruck, der eine Person beschreibt, die in einer bestimmten Tätigkeit besonders geschickt oder erfahren ist. Der Begriff wird häufig verwendet, um jemanden zu loben, der mit Leichtigkeit und Können eine Aufgabe erledigt oder ein Handwerk beherrscht. Er betont nicht nur die Fertigkeit, sondern auch die Vielseitigkeit und das Talent einer Person.
- Verwendung:
- Der Ausdruck kann in vielen Kontexten angewendet werden, wie zum Beispiel bei Handwerkern, Künstlern, Köchen oder sogar in beruflichen Situationen, in denen jemand eine bestimmte Fähigkeit mit außergewöhnlichem Geschick ausführt.
- Beispiel: „He’s a dab hand at gardening.“ (Er ist ein echter Meister im Gartenbau.)
Etymologie
Der Ursprung des Begriffs „dab hand“ ist nicht genau dokumentiert, aber es wird angenommen, dass „dab“ aus dem alten englischen „dabben“ stammt, was „leicht berühren“ oder „tupfen“ bedeutet. Der Begriff könnte ursprünglich auf die Vorstellung von jemandem hinweisen, der mit einer präzisen und sicheren Hand arbeitet, was in handwerklichen Tätigkeiten von Vorteil ist. Im Laufe der Zeit wurde „dab hand“ zu einem Ausdruck, der allgemein für jemanden verwendet wurde, der besonders talentiert oder geschickt in einer bestimmten Aufgabe ist.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch)
- Expert (Experte)
- Master (Meister)
- Ace (Ass)
- Pro (Profi)
- Whiz (Könner)
Antonyme (Englisch)
- Novice (Anfänger)
- Amateur (Amateur)
- Inexperienced (Unerfahren)
- Clumsy (Tollpatschig)
Englische Beispielsätze
- Wörtliche Verwendung:
- „She’s a dab hand at cooking, always making the most delicious meals.“ (Sie ist eine wahre Meisterin in der Küche und zaubert immer die köstlichsten Mahlzeiten.)
- „Tom is a dab hand at repairing electronics; he can fix almost anything.“ (Tom ist ein echter Profi bei der Reparatur von Elektronik und kann fast alles reparieren.)
- Metaphorische Verwendung:
- „With his quick thinking, he’s a dab hand at handling crisis situations.“ (Mit seinem schnellen Denken ist er ein wahrer Profi im Umgang mit Krisensituationen.)
- „She’s a dab hand at negotiations, always getting the best deal for the company.“ (Sie ist eine wahre Expertin in Verhandlungen und erzielt immer den besten Deal für das Unternehmen.)
Fazit
Der Ausdruck „dab hand“ ist eine hervorragende Möglichkeit, jemanden für seine außergewöhnliche Fähigkeit und sein Können zu loben. Es wird häufig verwendet, um Personen zu beschreiben, die in einer bestimmten Tätigkeit talentiert und versiert sind. Ob in Handwerksberufen, künstlerischen Tätigkeiten oder im täglichen Leben, „dab hand“ hebt die Kompetenz einer Person hervor und wird meist positiv und bewundernd verwendet. Für Englischlernende ist es ein nützlicher Begriff, um die Vielfalt und Wertschätzung von Fähigkeiten in der englischen Sprache zu erkennen. Ein Begriff, der sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden kann, um Fertigkeit und Talent zu würdigen.
