Das englische Wort criminal beschreibt eine Person, die ein Verbrechen begangen hat, oder es bezieht sich auf alles, was gegen das Gesetz verstößt. Es wird sowohl als Nomen als auch als Adjektiv verwendet und beschreibt kriminelles Verhalten oder strafbare Handlungen.
Bedeutung von Criminal
Criminal stammt vom lateinischen Wort criminalis, was „verbrecherisch“ bedeutet. Im modernen Englisch wird es verwendet, um Menschen oder Handlungen zu bezeichnen, die das Gesetz gebrochen haben. Es kann auf eine Vielzahl von illegalen Aktivitäten und deren Konsequenzen angewendet werden, von kleinen Vergehen bis hin zu schweren Straftaten.
Verschiedene Verwendungen:
- Kriminelle Person (Nomen):
Als Nomen beschreibt criminal eine Person, die nach dem Gesetz ein Verbrechen begangen hat.
„The police arrested the criminal after a thorough investigation.“ - Kriminelles Verhalten (Adjektiv):
Als Adjektiv wird criminal verwendet, um Handlungen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die gegen das Gesetz verstoßen.
„He was involved in criminal activities such as theft and fraud.“ - Strafrechtliche Konsequenzen:
In rechtlichen Zusammenhängen wird criminal oft verwendet, um das Strafrecht zu beschreiben, das sich mit Vergehen gegen das Gesetz befasst.
„The criminal justice system aims to rehabilitate offenders and protect society.“ - Im übertragenen Sinne:
Manchmal wird criminal auch metaphorisch verwendet, um etwas zu beschreiben, das moralisch verwerflich oder besonders unfair ist, ohne dass es sich um ein echtes Verbrechen handelt.
„Charging such high fees for basic services should be considered criminal.“
Synonyme und verwandte Begriffe
Synonyme für criminal im Englischen sind offender, lawbreaker, felon, convict, und delinquent. Diese Begriffe beschreiben Personen, die das Gesetz gebrochen haben. Während felon und convict oft schwere Straftaten beschreiben, kann delinquent auch für Jugendliche oder Menschen, die kleinere Vergehen begehen, verwendet werden.
Antonyme zu Criminal
Gegenteilige Begriffe von criminal beschreiben gesetzestreues oder moralisch korrektes Verhalten:
- Law-abiding (gesetzestreu):
Jemand, der sich an die Gesetze hält und keine Straftaten begeht.
„He is a law-abiding citizen who has never been in trouble with the police.“ - Innocent (unschuldig):
Eine Person, die keine Straftat begangen hat oder für nicht schuldig befunden wurde.
„The court found him innocent of all charges.“ - Virtuous (tugendhaft):
Jemand, der moralisch und ethisch einwandfrei handelt.
„She lived a virtuous life, always helping those in need.“ - Honest (ehrlich):
Eine Person, die aufrichtig und gesetzestreu ist und keine kriminellen Handlungen begeht.
„He is known for being an honest businessman.“
Häufige Redewendungen:
- Hardened criminal – Bezeichnet jemanden, der wiederholt schwere Straftaten begangen hat und keine Reue zeigt.
„The police were searching for a hardened criminal who had escaped from prison.“ - Criminal record – Ein offizielles Verzeichnis der Verbrechen, die eine Person begangen hat.
„He couldn’t get the job because of his criminal record.“ - Criminal justice – Bezieht sich auf das Rechtssystem, das sich mit der Verfolgung, Verurteilung und Bestrafung von Straftätern befasst.
„She studied criminal justice to become a lawyer.“
Tipps zur Verwendung:
Criminal wird sowohl als Nomen als auch als Adjektiv verwendet und ist in rechtlichen und alltäglichen Kontexten gebräuchlich. Es kann formell in Bezug auf das Strafrecht oder informell verwendet werden, um moralisch fragwürdiges Verhalten zu kritisieren. In einem formalen rechtlichen Kontext sollte criminal klar auf Gesetzesverstöße bezogen werden, während es in informelleren Gesprächen auch metaphorisch verwendet werden kann.
Fazit:
Das Wort criminal beschreibt im Englischen sowohl Menschen, die Verbrechen begehen, als auch Handlungen, die gegen das Gesetz verstoßen. Es ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl in formalen rechtlichen Kontexten als auch in alltäglichen Gesprächen verwendet wird. Die Synonyme und Antonyme von criminal helfen, das Wort in verschiedenen Kontexten präzise einzusetzen, von rechtlichen Diskussionen bis hin zu moralischen Bewertungen.
