Complicit

Das englische Wort „complicit“ (deutsch: mitschuldig, beteiligt) beschreibt die Beteiligung an einer unethischen oder illegalen Handlung, oft durch stillschweigende Zustimmung oder passives Verhalten. Wenn jemand „complicit“ ist, bedeutet das, dass er oder sie eine schädliche oder rechtswidrige Handlung unterstützt, sei es durch aktives Mitwirken oder durch das Unterlassen von Maßnahmen, um sie zu verhindern.

Bedeutung von „Complicit“

„Complicit“ bedeutet, dass jemand wissentlich oder fahrlässig an einer unethischen oder illegalen Handlung beteiligt ist. Diese Person muss nicht unbedingt direkt die Handlung ausführen, aber sie trägt Verantwortung, weil sie entweder aktiv mitgewirkt oder es unterlassen hat, die Handlung zu verhindern.

• Deutsch: „Indem er schwieg, machte er sich mitschuldig an dem Betrug.“
• Englisch: “By staying silent, he became complicit in the fraud.”

Beispiele für Mitschuld

1. Unternehmenskriminalität: Ein Mitarbeiter, der weiß, dass sein Unternehmen illegale Handlungen wie Steuerhinterziehung oder Betrug begeht, sich aber entscheidet, nichts dagegen zu unternehmen, kann als „complicit“ betrachtet werden.
   • Deutsch: „Die Angestellten, die von den illegalen Aktivitäten wussten und nichts unternahmen, waren mitschuldig.“
   • Englisch: “The employees who knew about the illegal activities and did nothing were complicit.”
2. Korruption: Ein Beamter, der von korrupten Handlungen in der Regierung oder seinem Unternehmen weiß, aber schweigt oder sie deckt, ist mitschuldig an diesen Handlungen.
   • Deutsch: „Durch sein Schweigen unterstützte er die Korruption und wurde mitschuldig.“
   • Englisch: “By staying silent, he supported the corruption and became complicit.”
3. Mobbing: Schüler, die Mobbing mit ansehen und nicht eingreifen, obwohl sie wissen, dass es falsch ist, können als „complicit“ am Mobbing betrachtet werden.
   • Deutsch: „Indem sie nicht eingriffen, wurden die Schüler mitschuldig am Mobbing.“
   • Englisch: “By not intervening, the students became complicit in the bullying.”

Formen der Mitschuld

1. Aktive Beteiligung: Jemand, der aktiv an der Durchführung einer unethischen oder illegalen Handlung teilnimmt, ist eindeutig mitschuldig. Dies könnte durch direkte Unterstützung oder Teilnahme an der Handlung erfolgen.
   • Deutsch: „Er war aktiv an der Vertuschung des Skandals beteiligt und somit mitschuldig.“
   • Englisch: “He was actively involved in covering up the scandal and was thus complicit.”
2. Passive Mitschuld: Auch das passive Akzeptieren oder das Unterlassen von Handlungen, um etwas Unrechtes zu verhindern, kann als Mitschuld angesehen werden. Dies passiert oft, wenn Menschen die Augen vor etwas verschließen oder stillschweigend zustimmen.
   • Deutsch: „Obwohl sie nichts getan hat, wurde sie mitschuldig, weil sie von den illegalen Aktivitäten wusste.“
   • Englisch: “Even though she did nothing, she became complicit because she knew about the illegal activities.”
3. Stillstand durch Schweigen: Wenn jemand weiß, dass etwas Falsches geschieht, und sich weigert, es zu melden oder zu verhindern, gilt er als mitschuldig durch Schweigen.
   • Deutsch: „Sein Schweigen machte ihn mitschuldig an der Vertuschung des Verbrechens.“
   • Englisch: “His silence made him complicit in covering up the crime.”

Synonyme für „Complicit“

Es gibt mehrere Begriffe, die ähnlich wie „complicit“ verwendet werden können, je nach Kontext:

• Mitschuldig (Culpable): Eine Person, die moralisch oder rechtlich für eine schädliche Handlung verantwortlich ist.
  • Deutsch: „Sie wurden für ihre Rolle im Betrug für mitschuldig befunden.“
  • Englisch: “They were found culpable for their role in the fraud.”
• Verantwortlich (Responsible): Jemand, der zur Rechenschaft gezogen wird, weil er an einer unethischen Handlung beteiligt war.
  • Deutsch: „Er war verantwortlich für die Vertuschung des Fehlverhaltens.“
  • Englisch: “He was responsible for covering up the wrongdoing.”
• Beteiligt (Involved): Teilnehmen oder an einer Handlung oder Situation beteiligt sein.
  • Deutsch: „Er war an den illegalen Geschäften beteiligt und somit mitschuldig.“
  • Englisch: “He was involved in the illegal dealings and thus complicit.”

Antonyme (Gegenteile)

Das Gegenteil von „complicit“ würde beschreiben, dass jemand nicht verantwortlich oder unschuldig an einer unethischen oder illegalen Handlung ist:

• Unbeteiligt (Innocent): Keine Schuld an einer illegalen Handlung haben.
  • Deutsch: „Sie war unschuldig und hatte nichts mit dem Verbrechen zu tun.“
  • Englisch: “She was innocent and had nothing to do with the crime.”
• Widerstehen (Oppose): Sich gegen eine unethische Handlung stellen und sie aktiv bekämpfen.
  • Deutsch: „Er weigerte sich, mitzumachen, und leistete Widerstand gegen die illegalen Aktivitäten.“
  • Englisch: “He refused to go along and opposed the illegal activities.”
• Aufdecken (Expose): Unethische oder illegale Handlungen öffentlich machen oder melden.
  • Deutsch: „Er deckte die Machenschaften auf, anstatt mitschuldig zu werden.“
  • Englisch: “He exposed the schemes instead of becoming complicit.”

Beispiele für die Verwendung

• Deutsch: „Indem er die Korruption in der Organisation duldete, wurde er mitschuldig.“
• Englisch: “By tolerating the corruption in the organization, he became complicit.”
• Deutsch: „Sie waren mitschuldig an dem Betrug, weil sie nichts unternahmen, um ihn zu stoppen.“
• Englisch: “They were complicit in the fraud because they did nothing to stop it.”
• Deutsch: „Selbst wenn du die Tat nicht begangen hast, kannst du dich mitschuldig machen, indem du schweigst.“
• Englisch: “Even if you didn’t commit the act, you can be complicit by remaining silent.”

Fazit

„Complicit“ beschreibt die Verantwortung für eine unethische oder illegale Handlung, entweder durch aktive Teilnahme oder passives Zusehen. Menschen können mitschuldig werden, indem sie wissentlich eine schädliche Handlung unterstützen oder zulassen.

• Deutsch: „Mitschuld entsteht nicht nur durch Handeln, sondern auch durch Nicht-Handeln.“
• Englisch: “Complicity arises not only through action but also through inaction.”

Um moralisch oder rechtlich nicht zur Rechenschaft gezogen zu werden, ist es wichtig, unethische Handlungen zu erkennen und Maßnahmen zu ergreifen, um sie zu verhindern, anstatt sich durch Schweigen oder Untätigkeit mitschuldig zu machen.