Das englische Wort „collusion“ (deutsch: geheime Absprache, Kollusion) bezeichnet eine heimliche Zusammenarbeit zwischen zwei oder mehr Parteien, um andere zu täuschen oder zu betrügen. Diese Art der Zusammenarbeit ist in der Regel illegal oder unethisch und hat das Ziel, einen unfairen Vorteil zu erlangen, oft auf Kosten anderer.
Bedeutung von „Collusion“
„Collusion“ beschreibt eine geheime oder illegale Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien, die darauf abzielt, Wettbewerb oder fairen Handel zu untergraben. Diese Absprache findet oft in Bereichen wie Wirtschaft, Politik oder Recht statt und kann Wettbewerbsverzerrungen, Preisabsprachen oder Manipulation von Ergebnissen beinhalten.
- Deutsch: „Die beiden Unternehmen wurden der Kollusion beschuldigt, da sie heimlich Preisabsprachen getroffen hatten.“
- Englisch: “The two companies were accused of collusion for secretly fixing prices.”
Arten von Kollusion
- Preisabsprachen: Zwei oder mehr Unternehmen treffen heimlich Vereinbarungen über die Preise ihrer Produkte oder Dienstleistungen, um den Wettbewerb zu umgehen und höhere Gewinne zu erzielen. Dies führt oft zu überhöhten Preisen für die Verbraucher.
- Deutsch: „Die Unternehmen arbeiteten in einer geheimen Absprache zusammen, um die Preise hoch zu halten.“
- Englisch: “The companies engaged in collusion to keep prices high.”
- Manipulation von Ausschreibungen: Unternehmen oder Parteien arbeiten zusammen, um den Ausgang von Ausschreibungen oder Verträgen zu manipulieren, indem sie heimliche Absprachen treffen, wer den Auftrag erhält.
- Deutsch: „Die Bieter schlossen eine Kollusion, um sicherzustellen, dass einer von ihnen den Vertrag erhält.“
- Englisch: “The bidders engaged in collusion to ensure one of them would win the contract.”
- Politische Kollusion: Politiker oder politische Gruppen können geheime Vereinbarungen treffen, um die Öffentlichkeit zu täuschen oder Ergebnisse zu manipulieren, um Macht oder Einfluss zu erlangen.
- Deutsch: „Es wurde eine Kollusion zwischen den politischen Parteien vermutet, um die Wahlen zu beeinflussen.“
- Englisch: “There was suspected collusion between the political parties to influence the election.”
- Insiderhandel: In der Finanzwelt bezieht sich Kollusion oft auf geheime Absprachen, um den Markt zu manipulieren oder von Insiderinformationen zu profitieren.
- Deutsch: „Die Händler wurden der Kollusion verdächtigt, da sie Insiderinformationen nutzten, um Gewinne zu erzielen.“
- Englisch: “The traders were suspected of collusion, using insider information to make profits.”
Merkmale von Kollusion
- Geheimhaltung: Kollusion wird fast immer im Verborgenen durchgeführt, da sie in den meisten Fällen illegal oder unethisch ist.
- Deutsch: „Die Absprachen zwischen den Unternehmen wurden geheim gehalten, um die Behörden nicht zu alarmieren.“
- Englisch: “The collusion between the companies was kept secret to avoid alerting the authorities.”
- Unfairer Vorteil: Die beteiligten Parteien profitieren von der Absprache auf Kosten anderer, sei es durch höhere Preise, unfairen Wettbewerb oder politische Macht.
- Deutsch: „Durch ihre geheime Zusammenarbeit verschafften sie sich einen unfairen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten.“
- Englisch: “Through their secret cooperation, they gained an unfair advantage over their competitors.”
- Schaden für Dritte: Die Kollusion schadet in der Regel Dritten, sei es den Verbrauchern, Wählern oder anderen Unternehmen.
- Deutsch: „Die Kollusion führte dazu, dass die Verbraucher höhere Preise zahlen mussten.“
- Englisch: “The collusion resulted in consumers paying higher prices.”
Synonyme für „Collusion“
Es gibt einige Begriffe, die eine ähnliche Bedeutung wie „collusion“ haben:
- Geheime Absprache (Secret agreement): Eine heimliche Vereinbarung zwischen Parteien, oft zum Nachteil anderer.
- Deutsch: „Die Unternehmen wurden der geheimen Absprache beschuldigt.“
- Englisch: “The companies were accused of a secret agreement.”
- Verschwörung (Conspiracy): Eine geheime Zusammenarbeit, um einen illegalen oder unethischen Plan zu verwirklichen.
- Deutsch: „Die beiden Firmen waren in eine Verschwörung verwickelt.“
- Englisch: “The two companies were involved in a conspiracy.”
- Kartellbildung (Cartel): Eine illegale Absprache zwischen Unternehmen, um den Wettbewerb zu kontrollieren und Preise festzulegen.
- Deutsch: „Die Kartellbildung zwischen den Firmen führte zu überhöhten Preisen.“
- Englisch: “The cartel between the companies led to inflated prices.”
Antonyme (Gegenteile)
Das Gegenteil von „collusion“ wäre eine faire und offene Zusammenarbeit oder Wettbewerb:
- Wettbewerb (Competition): Ein offenes und faires Ringen um Marktanteile, ohne geheime Absprachen oder Manipulationen.
- Deutsch: „Im Gegensatz zur Kollusion fördert der Wettbewerb Innovation und faire Preise.“
- Englisch: “Unlike collusion, competition promotes innovation and fair prices.”
- Transparenz (Transparency): Offene und ehrliche Geschäftspraktiken, bei denen keine geheimen Absprachen getroffen werden.
- Deutsch: „Transparenz in den Geschäftsprozessen verhindert geheime Absprachen.“
- Englisch: “Transparency in business processes prevents collusion.”
- Integrität (Integrity): Moralisch und ethisch korrekte Handlungen ohne geheime oder unfaire Absprachen.
- Deutsch: „Seine Integrität stellte sicher, dass es keine unethischen Absprachen gab.“
- Englisch: “His integrity ensured that there were no unethical agreements.”
Beispiele für die Verwendung
- Deutsch: „Die Unternehmen wurden der Kollusion angeklagt, da sie sich heimlich auf Preisabsprachen geeinigt hatten.“
- Englisch: “The companies were charged with collusion for secretly agreeing on price-fixing.”
- Deutsch: „Es gab Hinweise auf eine politische Kollusion, um die Wahl zu beeinflussen.“
- Englisch: “There were signs of political collusion to influence the election.”
- Deutsch: „Die Kartellbehörde untersuchte die Kollusion zwischen den großen Telekommunikationsanbietern.“
- Englisch: “The antitrust agency investigated the collusion between the major telecommunications providers.”
Fazit
„Collusion“ beschreibt eine geheime oder illegale Absprache zwischen Parteien, um sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen. Sie ist häufig in Bereichen wie Wirtschaft, Politik und Finanzen zu finden und führt in der Regel zu einem Schaden für Dritte. Kollusion ist nicht nur unethisch, sondern oft auch gesetzeswidrig.
- Deutsch: „Kollusion untergräbt den fairen Wettbewerb und schadet den Verbrauchern.“
- Englisch: “Collusion undermines fair competition and harms consumers.”
Ob in der Geschäftswelt oder der Politik, geheime Absprachen und Kollusion können weitreichende Folgen haben und werden oft streng bestraft, wenn sie aufgedeckt werden.
