Das englische Wort „cigar“ bedeutet auf Deutsch „Zigarre“ und bezieht sich auf eine fest gewickelte Rolle aus fermentierten und getrockneten Tabakblättern, die geraucht wird. Zigarren sind oft mit Luxus, Entspannung und besonderen Anlässen verbunden. Sie werden in verschiedenen Größen und Formen hergestellt und gelten in vielen Kulturen als Genussmittel. In diesem Artikel betrachten wir die Herkunft, die verschiedenen Verwendungen und die symbolische Bedeutung des Begriffs „cigar“.
Herkunft des Wortes „cigar“
Der Begriff „cigar“ leitet sich vom spanischen Wort „cigarro“ ab, das wiederum von dem Maya-Wort „sikar“ stammt, was „Tabak rauchen“ bedeutet. Tabak wurde von indigenen Völkern in Mittel- und Südamerika seit Jahrhunderten verwendet, und die Praxis des Zigarrenrauchens wurde nach der Entdeckung Amerikas von den Europäern übernommen und verbreitete sich weltweit.
Verwendung von „cigar“ im Englischen
„Cigar“ wird in verschiedenen Kontexten verwendet:
- Wörtlicher Kontext – Eine Rolle aus Tabakblättern zum Rauchen:
Im wörtlichen Sinne bezeichnet „cigar“ eine Rolle aus Tabakblättern, die angezündet und geraucht wird. Im Gegensatz zu Zigaretten sind Zigarren in der Regel größer und bestehen aus ganzen Tabakblättern, die sorgfältig ausgewählt und verarbeitet werden. Zum Beispiel: „He lit a cigar after dinner to relax“ (Er zündete sich nach dem Abendessen eine Zigarre an, um sich zu entspannen). - Luxus und besondere Anlässe:
Zigarren sind oft mit besonderen Anlässen oder Feierlichkeiten verbunden, wie Hochzeiten, Geburtstagen oder Geschäftserfolgen. Das Rauchen einer Zigarre wird oft als Symbol für Luxus und Genuss angesehen, und viele Menschen rauchen Zigarren, um besondere Momente zu zelebrieren. Zum Beispiel: „The group of friends shared cigars to celebrate the new business deal“ (Die Gruppe von Freunden teilte sich Zigarren, um den neuen Geschäftsabschluss zu feiern). - Kultureller Kontext – Zigarren als Statussymbol:
In vielen Kulturen gelten Zigarren als Statussymbol und werden oft von wohlhabenden oder einflussreichen Personen geraucht. Zigarren sind in der Politik, Wirtschaft und Unterhaltung weit verbreitet und werden oft mit Macht und Erfolg assoziiert. Zum Beispiel: „The businessman was known for always having a cigar in hand during meetings“ (Der Geschäftsmann war dafür bekannt, bei Besprechungen immer eine Zigarre in der Hand zu haben). - Zigarrenlounge und Genusskultur:
Es gibt spezielle Zigarrenlounges und Clubs, in denen Zigarrenliebhaber in entspannter Atmosphäre rauchen können. Diese Lounges bieten oft eine Auswahl an Premium-Zigarren sowie Getränke wie Whisky oder Cognac an, die das Raucherlebnis ergänzen. Zum Beispiel: „They visited a cigar lounge to enjoy a fine cigar and good conversation“ (Sie besuchten eine Zigarrenlounge, um eine feine Zigarre und gute Gespräche zu genießen). - Redewendungen und symbolische Bedeutung:
Der Begriff „cigar“ wird auch in Redewendungen verwendet. Ein bekanntes Sprichwort ist „Close, but no cigar“, was bedeutet, dass jemand fast Erfolg hatte, aber knapp gescheitert ist. Die Redewendung geht auf Jahrmarktspiele zurück, bei denen Zigarren als Preis vergeben wurden.
Synonym für „cigar“:
- Stogie, cigarillo (für kleinere Zigarren)
Antonym für „cigar“:
- Cigarette (im Vergleich zu einer kleineren, papierumwickelten Form des Rauchens)
Englische Sätze mit „cigar“:
- „He savored the rich flavor of the cigar while sitting on the porch.“
(Er genoss den reichen Geschmack der Zigarre, während er auf der Veranda saß.) - „The president smoked a cigar to celebrate the end of the successful negotiations.“
(Der Präsident rauchte eine Zigarre, um das Ende der erfolgreichen Verhandlungen zu feiern.) - „She bought her father a box of premium cigars for his birthday.“
(Sie kaufte ihrem Vater eine Schachtel Premium-Zigarren zu seinem Geburtstag.) - „The cigar lounge offered a wide selection of fine cigars from around the world.“
(Die Zigarrenlounge bot eine große Auswahl an edlen Zigarren aus der ganzen Welt an.) - „He was close to winning, but as they say, ‚close, but no cigar‘.“
(Er war kurz davor zu gewinnen, aber wie man sagt, ‚knapp daneben ist auch vorbei‘.)
Fazit:
„Cigar“ ist ein Begriff, der sowohl den physischen Gegenstand einer Tabakrolle als auch die kulturelle und symbolische Bedeutung von Luxus, Genuss und Status beschreibt. Zigarren sind oft mit Entspannung und Feierlichkeiten verbunden und haben in vielen Kulturen eine lange Tradition als Genussmittel.
„Cigar“ steht für eine luxuriöse und entspannende Art des Rauchens, die oft mit Feierlichkeiten, Erfolg und einem Hauch von Exklusivität verbunden ist. Ob als Symbol für Macht und Status oder einfach als Genussmittel – Zigarren spielen in vielen Kulturen eine besondere Rolle und sind mehr als nur ein alltägliches Konsumgut.
