Der Begriff „Catty-corner“ beschreibt etwas, das sich diagonal gegenüber oder in einer schrägen Position zu einem bestimmten Punkt befindet. Es wird in der Alltagssprache häufig verwendet, um die Lage von Gebäuden, Objekten oder Orten zueinander zu beschreiben.
Etymologisch stammt der Begriff aus dem Englischen und ist eine Abwandlung des französischen „quatre“ (vier), was sich auf die Diagonale als Verbindung von zwei gegenüberliegenden Ecken eines Rechtecks oder Quadrats bezieht. Ursprünglich lautete der Begriff „cater-cornered“, wobei „cater“ ein altes Wort für „diagonal“ war. Im amerikanischen Englisch entwickelte sich daraus die modernere Version „catty-corner“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Diagonal
- Schräge Position
- Über Eck
Antonyme:
- Direkt gegenüber
- Gerade Linie
- Parallel
Englische Beispielsätze
- The coffee shop is catty-corner to the grocery store.
- Our office is located catty-corner from the parking garage.
- He parked his car catty-corner across the street from the main entrance.
- The two houses sit catty-corner to each other on the block.
- The bench was placed catty-corner to the fountain in the park.
Fazit
Der Begriff „Catty-corner“ ist eine anschauliche und praktische Möglichkeit, um eine diagonale Position zwischen zwei Punkten zu beschreiben. Obwohl der Ursprung des Begriffs in älterem Sprachgebrauch liegt, bleibt er im amerikanischen Englisch ein beliebtes Ausdrucksmittel. Seine Verwendung verleiht Alltagsgesprächen eine präzise Bildhaftigkeit und ist besonders hilfreich in der Orientierung oder Beschreibung von Standorten.