Beschreibung (Deutsch)
Das englische Wort „buxom“ wird heutzutage verwendet, um eine Frau zu beschreiben, die kurvig und wohlproportioniert ist, insbesondere mit einem vollen Brustbereich. Es hat oft eine positive, manchmal sinnliche Konnotation.
- Moderne Bedeutung:
Es wird häufig verwendet, um körperliche Attraktivität und Vitalität zu beschreiben. In der Umgangssprache wird es meist in bewundernder Weise genutzt. - Historische Bedeutung:
Ursprünglich bedeutete „buxom“ im Altenglischen „gehorsam“ oder „fügsam“. Später entwickelte sich die Bedeutung hin zu „lebhaft“, „fröhlich“ oder „energiegeladen“, bevor es im 16. Jahrhundert seine heutige, körperliche Konnotation erhielt.
Etymologie
Das Wort „buxom“ leitet sich vom Altenglischen būhsum ab, das von būgan stammt, was „sich beugen“ oder „nachgeben“ bedeutet. Im Mittelenglischen verschob sich die Bedeutung zu „fröhlich“ oder „freundlich“. Erst ab dem 15. und 16. Jahrhundert wurde das Wort zunehmend verwendet, um körperliche Eigenschaften zu beschreiben, insbesondere Vitalität und Weiblichkeit.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch)
- Curvaceous
- Voluptuous
- Full-figured
- Well-endowed
Antonyme (Englisch)
- Slender (schlank)
- Petite (zierlich)
- Gaunt (hager)
- Thin (dünn)
Englische Beispielsätze
- Moderne Verwendung:
- „The actress was known for her buxom figure and radiant confidence.“
- „The painting depicted a buxom woman as a symbol of fertility and abundance.“
- Historische Verwendung:
- „In medieval tales, a buxom demeanor was a mark of obedience and humility.“
- „Her laughter was as buxom as her joyful spirit.“
Fazit
Das Wort „buxom“ zeigt, wie stark sich Bedeutungen in der Sprache wandeln können. Ursprünglich ein Begriff für Gehorsamkeit und Bescheidenheit, steht es heute für körperliche Schönheit und Vitalität. Diese Entwicklung reflektiert nicht nur die Flexibilität der englischen Sprache, sondern auch die Veränderung kultureller Werte und Schönheitsideale. „Buxom“ ist ein faszinierendes Beispiel für die Vielschichtigkeit eines Wortes und eine spannende Bereicherung für das Vokabular von Sprachlernenden.
