Beschreibung:
Das englische Wort bobbin bezeichnet eine kleine Spule oder Rolle, auf die Faden oder Garn gewickelt wird. Es wird in verschiedenen Bereichen verwendet, insbesondere in der Textilindustrie und beim Nähen:
- Nähmaschinen:
- Eine bobbin ist ein unverzichtbarer Bestandteil von Nähmaschinen. Sie liefert den Unterfaden, der mit dem Oberfaden kombiniert wird, um Stiche zu bilden.
- Webstühle und Spinnmaschinen:
- In der Textilproduktion werden bobbins verwendet, um Fäden während des Webens oder Spinnens zu führen.
- Handarbeiten:
- Beim Klöppeln und anderen Handarbeiten dienen bobbins dazu, Fäden ordentlich aufzuwickeln und zu organisieren.
Etymologie:
Das Wort bobbin stammt aus dem Mittelfranzösischen bobine, was „Spule“ oder „kleine Rolle“ bedeutet. Es wird vermutet, dass der Begriff ursprünglich vom Lateinischen balbus („klein“ oder „stotternd“) abgeleitet wurde, da das Abwickeln eines Fadens oft in kurzen, rhythmischen Bewegungen geschieht. Der Begriff wurde im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen und ist seither ein fester Bestandteil des technischen und handwerklichen Vokabulars.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Spool (Spule)
- Reel (Rolle, Trommel)
- Thread holder (Fadenhalter)
Antonyme:
- Loose thread (loser Faden)
- Tangled yarn (verheddertes Garn)
- Unwound thread (ungewickelter Faden)
Englische Beispielsätze
- „The bobbin was empty, so she replaced it with a new one to continue sewing.“
(Die Spule war leer, also ersetzte sie sie durch eine neue, um mit dem Nähen fortzufahren.) - „Each loom was equipped with multiple bobbins for weaving intricate patterns.“
(Jeder Webstuhl war mit mehreren Spulen ausgestattet, um komplizierte Muster zu weben.) - „Winding the thread onto the bobbin carefully prevents tangling during sewing.“
(Das sorgfältige Aufwickeln des Fadens auf die Spule verhindert Verwicklungen beim Nähen.) - „Bobbins of different sizes are required for different sewing machine models.“
(Spulen in unterschiedlichen Größen werden für verschiedene Nähmaschinenmodelle benötigt.)
Fazit
Das Wort bobbin ist ein präziser und vielseitiger Begriff, der in der Textilindustrie und im Handwerk eine zentrale Rolle spielt. Es beschreibt ein wichtiges Werkzeug, das bei der Verarbeitung von Fäden und Garnen unverzichtbar ist. Für Englischlernende bietet bobbin eine gute Möglichkeit, spezialisierten Wortschatz aus dem Bereich Technik und Handarbeit zu erweitern. Es zeigt, wie Sprache Begriffe entwickelt, die den Anforderungen von Technologie und Handwerkskunst gerecht werden.
