Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
Beschreibung:
Blood relation bedeutet auf Deutsch „Blutsverwandter“ oder „Blutsverwandtschaft“. Es beschreibt eine direkte biologische Verbindung zwischen zwei Personen, die durch gemeinsame Vorfahren oder genetische Abstammung entsteht. Beispiele für Blutsverwandte sind Eltern, Kinder, Geschwister, Großeltern oder Enkel. Der Begriff wird verwendet, um diese Verbindungen von rechtlichen oder sozialen Beziehungen wie Heirat (relation by marriage) zu unterscheiden.
Etymologie:
Das Wort blood relation setzt sich aus „blood“ (Blut) und „relation“ (Beziehung, Verwandtschaft) zusammen. Das Konzept des Blutes als Symbol für Familie und Abstammung hat tiefe kulturelle Wurzeln und wurde in vielen Sprachen und Kulturen verwendet, um Verbindungen innerhalb einer Familie zu betonen. „Relation“ stammt aus dem Lateinischen „relatio“, was „Bericht“ oder „Bezug“ bedeutet. In Kombination ergibt sich ein Begriff, der die biologischen Grundlagen familiärer Bindungen ausdrückt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Biological relative (biologischer Verwandter)
- Blood relative (Blutsverwandter)
- Kin (Verwandter)
- Family member (Familienmitglied)
Antonyme:
- Relation by marriage (Verwandtschaft durch Heirat)
- Adoptive relation (Adoptivverwandter)
- Non-relative (Nicht-Verwandter)
Englische Sätze mit Blood Relation
- Although they are blood relations, they have never met before.
(Obwohl sie Blutsverwandte sind, haben sie sich noch nie getroffen.) - The law prioritizes blood relations when determining inheritance rights.
(Das Gesetz priorisiert Blutsverwandte bei der Bestimmung von Erbrechten.) - Even though they are not blood relations, they treat each other like family.
(Auch wenn sie keine Blutsverwandten sind, behandeln sie einander wie Familie.) - She discovered she had a blood relation living in another country.
(Sie entdeckte, dass sie einen Blutsverwandten in einem anderen Land hat.)
Fazit
Blood relation ist ein Begriff, der die biologische und familiäre Verbindung zwischen Personen präzise beschreibt. Er unterscheidet sich von sozialen oder rechtlichen Beziehungen und betont die Bedeutung der Abstammung. Für Englischlernende ist dieser Begriff besonders nützlich, um familiäre Verbindungen klar und korrekt auszudrücken.
Haben Sie Fragen zur Verwendung dieses Begriffs oder möchten Sie mehr über familiäre Ausdrücke im Englischen lernen? Schreiben Sie uns in den Kommentaren!
