Beschreibung
Das englische Wort „bifocals“ bezeichnet eine spezielle Art von Brillengläsern, die zwei unterschiedliche Sehstärken in einem Glas vereinen. Diese Gläser sind so konzipiert, dass der obere Bereich für die Fernsicht und der untere Bereich für die Nahsicht (z. B. zum Lesen) verwendet wird. Sie sind besonders nützlich für Menschen mit Presbyopie (Alterssichtigkeit), die zusätzlich an Kurzsichtigkeit oder Weitsichtigkeit leiden.
Etymologie
Das Wort „bifocals“ setzt sich aus den lateinischen Bestandteilen zusammen:
- „bi-“: zwei
- „focals“: abgeleitet von „focus“ (Brennpunkt), was sich auf die optischen Bereiche der Brillengläser bezieht.
Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert geprägt und ist eng mit Benjamin Franklin verbunden, der als einer der Erfinder der ersten Zweistärkengläser gilt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Double-vision glasses
- Multifocal lenses (bei mehr als zwei Stärken)
- Two-strength lenses
Antonyme
- Monofocals (Einstärkengläser)
- Single-vision glasses
- Contact lenses (Kontaktlinsen, sofern sie keine multifokale Eigenschaften haben)
Englische Beispielsätze
- Alltag:
„She wears bifocals because she needs help with both reading and driving.“
(Sie trägt Bifokalbrillen, weil sie sowohl beim Lesen als auch beim Autofahren Unterstützung benötigt.) - Medizinische Beschreibung:
„Bifocals are commonly prescribed for patients with presbyopia.“
(Bifokalgläser werden häufig Patienten mit Alterssichtigkeit verschrieben.) - Moderne Entwicklungen:
„Many people now switch to progressive lenses instead of traditional bifocals.“
(Viele Menschen wechseln heutzutage zu Gleitsichtgläsern anstelle traditioneller Bifokalgläser.) - Historischer Kontext:
„Benjamin Franklin’s invention of bifocals revolutionized eyewear.“
(Benjamin Franklins Erfindung der Bifokalbrillen revolutionierte die Augenoptik.)
Fazit
Das Wort „bifocals“ ist ein wichtiger Begriff in der Optik und beschreibt eine bahnbrechende Innovation, die Menschen mit Sehproblemen erheblich geholfen hat. Es verbindet historische Bedeutung mit praktischer Anwendung und zeigt, wie Sprache technische Entwicklungen präzise beschreiben kann.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „bifocals“ leicht verständlich, da es aus den lateinischen Wortteilen „bi-“ und „focus“ besteht. Dieses Wort bietet eine hervorragende Gelegenheit, Fachsprache zu lernen und den englischen Wortschatz um medizinische und alltägliche Begriffe zu erweitern.
