Beschreibung:
Bide ist ein altes englisches Verb, das „abwarten“, „ausharren“ oder „verweilen“ bedeutet. Es wird oft in poetischen, literarischen oder archaischen Kontexten verwendet und impliziert Geduld und die Fähigkeit, auf den richtigen Moment zu warten. Der Ausdruck bide one’s time ist eine bekannte Redewendung, die „seine Zeit abwarten“ oder „auf die richtige Gelegenheit warten“ bedeutet. Obwohl bide im modernen Sprachgebrauch selten ist, bleibt es ein faszinierendes Relikt der englischen Sprache.
Etymologie:
Das Wort bide stammt aus dem Altenglischen bīdan, das „warten“, „bleiben“ oder „ausharren“ bedeutete. Es hat Wurzeln in der gemeinsamen germanischen Sprachfamilie und ist verwandt mit dem deutschen Wort „bleiben“. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich bide zu einem weniger gebräuchlichen Begriff im modernen Englisch entwickelt, überlebt aber in festen Redewendungen und poetischen Texten.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Abwarten (wait)
- Ausharren (endure)
- Verweilen (linger)
- Geduldig sein (be patient)
Antonyme:
- Eilen (rush)
- Handeln (act)
- Beeilen (hasten)
Englische Sätze mit Bide
- Poetischer Kontext:
- „Bide with me as the evening fades into night.“
- Warten auf eine Gelegenheit:
- „He decided to bide his time and wait for the perfect moment.“
- Archaischer Gebrauch:
- „The knight would bide in the castle until the king summoned him.“
- Moderne Verwendung in Redewendungen:
- „Patience is a virtue; sometimes you just need to bide your time.“
Fazit
Das Wort bide ist ein beeindruckendes Beispiel für die historische Tiefe der englischen Sprache. Obwohl es im modernen Alltag selten verwendet wird, hat es eine poetische und zeitlose Qualität. Es steht für Geduld und die Kunst des Wartens – Werte, die in der Literatur und im Leben immer relevant bleiben. Für Englischlernende bietet bide einen Einblick in die älteren Sprachtraditionen und zeigt, wie alte Begriffe in Redewendungen und literarischen Werken weiterleben können.
