Beschreibung:
Das englische Wort „bevel“ hat mehrere Bedeutungen, die alle mit Neigungen oder Schrägen verbunden sind:
- Substantiv:
Eine geneigte oder abgeschrägte Kante, die nicht im rechten Winkel zur angrenzenden Fläche steht. Dies ist häufig in der Holzverarbeitung, Glasherstellung oder Architektur zu finden.
Beispiel: „The table had a bevel along its edge for a smoother design.“ - Werkzeug:
Ein Gerät, wie ein Winkelmesser oder eine Schmiege, das verwendet wird, um spezielle Winkel zu messen oder zu markieren.
Beispiel: „He used a bevel gauge to set the correct angle for the cut.“ - Verb:
Der Vorgang, etwas abzuschrägen oder eine geneigte Kante zu schaffen.
Beispiel: „The carpenter beveled the wood to ensure a seamless fit.“
Etymologie:
Das Wort „bevel“ stammt aus dem Altfranzösischen „baivel“, was „schiefe Linie“ bedeutet, und wurde im Mittelenglischen adaptiert. Der Ursprung liegt im lateinischen „bifidus“ (zweigeteilt), was auf die doppelte Neigung oder Schräge hindeutet. Es wurde hauptsächlich in handwerklichen und geometrischen Kontexten verwendet und hat sich in der modernen Sprache zu einem technischen Begriff entwickelt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Chamfer (Abschrägung)
- Incline (Neigung)
- Slant (Schräge)
- Slope (Gefälle)
Antonyme:
- Perpendicular (senkrecht)
- Straight edge (gerade Kante)
- Right angle (rechter Winkel)
Englische Beispielsätze
1. Substantivische Verwendung:
- The carpenter designed the cabinet with a bevel to enhance its aesthetic appeal.
(Der Schreiner entwarf den Schrank mit einer Abschrägung, um seine ästhetische Wirkung zu verbessern.) - The bevel on the glass edges made the surface safer to handle.
(Die Abschrägung an den Glaskanten machte die Oberfläche sicherer zu handhaben.)
2. Werkzeug:
- He adjusted the bevel gauge to measure the precise angle for the joint.
(Er passte den Winkelmesser an, um den genauen Winkel für die Verbindung zu messen.)
3. Verb:
- The mason beveled the stone edges to fit the design of the wall.
(Der Maurer schrägte die Steinkanten ab, um sie dem Design der Wand anzupassen.) - The edges of the steel plates were beveled for welding.
(Die Kanten der Stahlplatten wurden für das Schweißen abgeschrägt.)
Fazit
Das Wort „bevel“ ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen handwerklichen, technischen und künstlerischen Kontexten verwendet wird. Es beschreibt sowohl eine abgeschrägte Kante als auch den Vorgang oder das Werkzeug, das zur Schaffung solcher Schrägen verwendet wird. Seine Wurzeln im Altfranzösischen und Lateinischen verdeutlichen die lange Geschichte dieses Begriffs, der auch heute noch in der Fachsprache der Architektur, des Designs und des Handwerks präsent ist. Für Englischlernende ist „bevel“ ein nützliches Wort, das sowohl praktische als auch technische Bedeutung hat und die Präzision und Vielseitigkeit der englischen Sprache unterstreicht.
