Beschreibung:
Das englische Verb „bestride“ bedeutet wörtlich „mit gespreizten Beinen über etwas stehen oder sitzen“. Es beschreibt eine Handlung, bei der man physisch oder metaphorisch etwas überragt oder beherrscht, sei es ein Objekt, ein Tier wie ein Pferd, oder symbolisch ein Gebiet oder eine Situation. Die metaphorische Bedeutung wird oft verwendet, um Macht, Kontrolle oder Dominanz auszudrücken.
Etymologie:
„Bestride“ stammt aus dem Mittelenglischen „bestriden“, das auf das Altenglische „bestrīdan“ zurückgeht. Es setzt sich aus dem Präfix „be-„ (verstärkend oder „über etwas“) und „stride“ (Schreiten oder Schritt) zusammen. Ursprünglich wurde es genutzt, um physische Bewegungen zu beschreiben, entwickelte aber mit der Zeit auch symbolische Bedeutungen, besonders in literarischen und poetischen Texten.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für die wörtliche Bedeutung (über etwas stehen oder sitzen):
- Straddle
- Mount
- Overstep
- Für die metaphorische Bedeutung (dominieren oder beherrschen):
- Command
- Dominate
- Oversee
Antonyme:
- Für die wörtliche Bedeutung:
- Dismount
- Step aside
- Für die metaphorische Bedeutung:
- Yield
- Relinquish
- Submit
Englische Beispielsätze
1. Wörtliche Bedeutung:
- The rider bestrided the horse and galloped into the sunset.
(Der Reiter setzte sich auf das Pferd und galoppierte in den Sonnenuntergang.) - The child tried to bestride the large rock, laughing as she balanced herself.
(Das Kind versuchte, auf dem großen Felsen zu sitzen, und lachte, während es das Gleichgewicht hielt.)
2. Metaphorische Bedeutung:
- The nation once bestrided the world as a superpower, influencing global events.
(Die Nation beherrschte einst die Welt als Supermacht und beeinflusste globale Ereignisse.) - He bestrides the stage with such confidence that the audience can’t look away.
(Er beherrscht die Bühne mit so viel Selbstbewusstsein, dass das Publikum nicht wegsehen kann.)
Fazit
Das Wort „bestride“ ist ein faszinierendes englisches Verb, das sowohl wörtliche als auch metaphorische Bedeutungen vereint. Es wird häufig verwendet, um Dominanz, Kontrolle oder das Überwinden physischer und symbolischer Hindernisse zu beschreiben. Obwohl es im modernen Sprachgebrauch selten ist, bewahrt es in literarischen und poetischen Kontexten seine Ausdruckskraft. Für Englischlernende ist „bestride“ eine hervorragende Möglichkeit, den Wortschatz zu erweitern und tiefere Nuancen in der Sprache zu verstehen. Ein Begriff, der Stärke, Kontrolle und Eleganz verbindet und bewusst eingesetzt eine starke Wirkung entfalten kann.
