Beschreibung:
Das englische Verb „bestow“ bedeutet „verleihen“, „gewähren“ oder „schenken“. Es wird verwendet, um den Akt des Gebens oder Überreichens auszudrücken, oft in einem formellen oder symbolischen Kontext. Typische Anwendungen umfassen die Verleihung von Titeln, Auszeichnungen oder Ehren sowie die Zuwendung von Gaben oder Segnungen. Das Wort trägt eine gehobene und respektvolle Konnotation, die es besonders in literarischen oder feierlichen Situationen beliebt macht.
Etymologie:
Das Wort „bestow“ stammt aus dem Mittelenglischen „bistowen“, das wiederum vom Altenglischen „bestōwian“ abgeleitet ist. Es setzt sich aus „be-„ (eine Verstärkung oder Betonung) und „stow“, was „Ort“ oder „Platz“ bedeutet, zusammen. Ursprünglich hatte das Wort die Bedeutung, etwas „an einen bestimmten Ort zu bringen“ oder „zu platzieren“. Später entwickelte sich die Bedeutung hin zum heutigen Verständnis des Verleihens oder Gewährens.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung verleihen oder gewähren:
- Confer
- Grant
- Present
- Endow
- Donate
Antonyme:
- Für die Bedeutung verweigern oder entziehen:
- Withdraw
- Revoke
- Deny
- Withhold
- Refuse
Englische Beispielsätze
1. Formelle oder literarische Verwendung:
- The king bestowed a medal of honor upon the brave knight.
(Der König verlieh dem tapferen Ritter eine Ehrenmedaille.) - She bestowed her blessings on the newlywed couple.
(Sie sprach dem frisch verheirateten Paar ihren Segen zu.)
2. Übertragene Bedeutung:
- The teacher bestowed her knowledge upon her attentive students.
(Die Lehrerin vermittelte ihr Wissen an ihre aufmerksamen Schüler.) - He bestowed his trust upon her, hoping she would not betray him.
(Er schenkte ihr sein Vertrauen in der Hoffnung, dass sie ihn nicht verraten würde.)
Fazit
Das Wort „bestow“ ist ein elegantes und gehobenes Verb, das in formellen und symbolischen Kontexten verwendet wird. Es vermittelt die Idee des Gebens oder Verleihens mit Würde und Bedeutung. Obwohl es im modernen Alltag selten gebraucht wird, bleibt es in literarischen und offiziellen Texten ein kraftvoller Ausdruck. Für Englischlernende bietet „bestow“ die Möglichkeit, den Wortschatz zu erweitern und einen Einblick in die feineren Nuancen der englischen Sprache zu gewinnen. Ein Begriff, der Eleganz und Bedeutung vereint und sowohl in klassischen als auch in modernen Kontexten Wirkung zeigt.
