Behalf

Beschreibung

„Behalf“ ist ein englisches Wort, das „im Namen von“, „zugunsten von“ oder „im Interesse von“ bedeutet. Es wird häufig in formellen und rechtlichen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand für eine andere Person oder Gruppe handelt oder spricht. Das Wort tritt meist in der Redewendung „on behalf of“ auf, die „im Namen von“ bedeutet. Eine weniger gebräuchliche Variante ist „in behalf of“, was „zugunsten von“ bedeutet.

Etymologie

Das Wort „behalf“ stammt aus dem Mittelenglischen behalf und ist verwandt mit dem Altenglischen be healfe, was „auf der Seite von“ bedeutet. Be steht für „bei“ oder „für“, während healfe mit „Hälfte“ oder „Seite“ übersetzt werden kann. Ursprünglich deutete das Wort darauf hin, dass man jemanden unterstützt oder auf seiner Seite steht. Diese Bedeutung hat sich über die Jahrhunderte hinweg zur heutigen Verwendung entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• In the name of
• For the benefit of
• Representing
• On account of

Antonyme

• Against (im Sinne von „gegen“)
• Without representation
• Independently

Englische Sätze mit „Behalf“

1. Geschäftlicher Kontext:
   • „I am speaking on behalf of the entire team to express our gratitude.“
     (Ich spreche im Namen des gesamten Teams, um unseren Dank auszudrücken.)
2. Rechtlicher Kontext:
   • „The lawyer acted on behalf of his client during the negotiations.“
     (Der Anwalt handelte im Namen seines Mandanten während der Verhandlungen.)
3. Alltäglicher Gebrauch:
   • „On behalf of my family, I want to thank you for your kindness.“
     (Im Namen meiner Familie möchte ich Ihnen für Ihre Freundlichkeit danken.)
4. Seltenere Variante:
   • „The charity organized the event in behalf of the local community.“
     (Die Wohltätigkeitsorganisation organisierte die Veranstaltung zugunsten der lokalen Gemeinschaft.)

Fazit

Das Wort „behalf“ ist ein wesentlicher Bestandteil der englischen Sprache, insbesondere in formellen und professionellen Kontexten. Mit seinen Wurzeln in der alten englischen Sprache hat es sich zu einem universellen Begriff entwickelt, der klar und höflich ausdrückt, dass man im Interesse oder Namen von jemandem handelt. Die richtige Verwendung von „behalf“ kann Ihre Englischkenntnisse verfeinern und eine professionelle Note in Ihre Kommunikation bringen. Ein vielseitiges Wort, das einen festen Platz in der Sprache hat! 😊