Beschreibung: Das englische Wort „beggar“ bedeutet auf Deutsch „Bettler“. Es beschreibt eine Person, die auf der Straße oder an öffentlichen Orten um Geld, Nahrung oder andere Unterstützung bittet, weil sie arm oder mittellos ist. Ein Bettler ist in der Regel jemand, der keine andere Möglichkeit hat, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten und deshalb auf die Großzügigkeit anderer angewiesen ist. Der Begriff wird auch in einem übertragenen Sinne verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ständig um etwas bittet oder auf Hilfe angewiesen ist.
Beispiel: „The beggar sat quietly by the entrance of the market, hoping for some spare change.“
(Der Bettler saß still am Eingang des Marktes in der Hoffnung auf etwas Kleingeld.)
Etymologie: Das Wort „beggar“ stammt aus dem Mittelenglischen „beggere“ und geht auf das Altenglische „beggan“ zurück, was „betteln“ bedeutet. Der Begriff hat seine Wurzeln im Altniederländischen „beggaert“, das ebenfalls „Bettler“ bedeutet. Eine mögliche Verbindung besteht zu den mittelalterlichen Bettelorden (z. B. den Begarden), die aus religiösen Gründen in freiwilliger Armut lebten und auf Almosen angewiesen waren. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die Bedeutung von „beggar“ verfestigt und wird heute verwendet, um sozial benachteiligte Menschen zu beschreiben, die zum Überleben auf die Großzügigkeit anderer angewiesen sind.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Bettler (beggar)
- Almosenempfänger (mendicant)
- Bedürftiger (needy person)
- Habenichts (pauper)
Antonyme:
- Spender (donor)
- Wohltäter (benefactor)
- Reicher (wealthy person)
- Versorger (provider)
Englische Sätze mit „beggar“
- „The beggar thanked everyone who offered him a warm meal.“
- (Der Bettler bedankte sich bei jedem, der ihm eine warme Mahlzeit anbot.)
- „He went from being a wealthy businessman to a beggar after losing everything.“
- (Er ging vom wohlhabenden Geschäftsmann zum Bettler, nachdem er alles verloren hatte.)
- „The old beggar had a kind smile despite his difficult circumstances.“
- (Der alte Bettler hatte trotz seiner schwierigen Umstände ein freundliches Lächeln.)
- „She couldn’t ignore the beggar’s plea for help.“
- (Sie konnte die Bitte des Bettlers um Hilfe nicht ignorieren.)
Fazit (Conclusion)
Das Wort „beggar“ beschreibt eine soziale Realität, die in vielen Gesellschaften zu finden ist und oft mit Armut und sozialer Ungleichheit verbunden ist. Bettler sind oft auf die Großzügigkeit anderer angewiesen, um zu überleben, was ethische Fragen zur sozialen Verantwortung aufwirft. Der Begriff „beggar“ wird auch metaphorisch verwendet, um Personen zu beschreiben, die ständig auf die Hilfe anderer angewiesen sind.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „beggar“ ein nützlicher Begriff, um den Wortschatz im Bereich Gesellschaft, Armut und soziale Fragen zu erweitern. Das Verständnis dieses Begriffs erleichtert Gespräche über soziale Gerechtigkeit und Wohltätigkeit und bietet Einblicke in die kulturellen und historischen Hintergründe des Umgangs mit Armut. Der Begriff ist in vielen literarischen, historischen und sozialen Kontexten zu finden und fördert ein tieferes Verständnis für die Herausforderungen sozialer Ungleichheit.
